정신대피해 손배소유효/궁택회견/북한 「핵」수용해야 수교

◎“기술이전은 기업간의 문제”
【동경=이석구특파원】 미야자와 기이치(궁택희일) 일본총리는 14일 일본은 남북대화 진전상황에 맞춰 북한과의 국교정상화교섭을 추진하겠다고 밝혔다.
미야자와총리는 이날오후 16일로 예정된 자신의 방한을 앞두고 일본총리관저에서 열린 한국특파원들과의 기자회견 석상에서 이같이 밝히고 한반도문제는 남북한 당사자간 직접대화에 의해 평화적으로 해결하는 것이 바람직하다는 것이 일본의 기본입장』이라고 말했다.
미야자와총리는 일본은 북한이 국제원자력기구(IAEA) 핵안전협정에 서명하고 핵사찰을 완전히 수용해야만 일·북한 국교정상화가 가능하다는 사실을 북한측에 밝혔다고 말했다.
미야자와 총리는 제2차대전 당시 강제징용근로자·정신대피해자 보상문제와 관련,『65년 한일 협정으로 국가와 국가간 보상문제는 끝났으나 개인이 받은 피해에대한 소송청구권은 별도로 유효하다』는 입장을 밝혔다.
미야자와총리는 또 『최근 밝혀진 자료로 미뤄볼때 구일본군이 정신대에 관여했다는 사실을 부정할 수 없다』고 시인하고,『말로 얘기할 수 없는 고초를 겪은 분들에게 진심으로 사죄하고 반성한다』고 말했다.
기술이전문제와 관련,미야자와 총리는 『기본적으로 양국 기업간의 문제』라고 지적하고,일본정부가 협력할 수 있는 부분은 적지만 정부차원에서 할 수 있는 일은 최대한 노력하겠다고 밝혔다.
미야자와 총리는 한일무역역조 문제는 대일자본재수입­수출이라는 한국경제의 구조적 문제에서 비롯된 것이며,이는 한국경제가 고도화되면 해결될 수 있을 것이라고 말했다.