″엔진파워 올려라 기수 내려라″

【동경=연합】다음은 일본운수성방공사고조사위원회가 19일 공식발표한 사고일본항공(JAL)여객기 승무원들의 절박한 대화내용을 담은 음성기록장치의 개요다.
(괄호안은 발언자)
▲시간불명=무어야, 이건(기장).
▲시간불명=유압이 떨어지고 있군요(불명).
▲2분17초=유압계통이 모두 망가졌군(기장).
▲3분38초=유압계통 완전불통. 유압계통장치 모두 닫아라(불명).
▲5분51초=무어지, 이건(기장)‥.
▲7분36초=뒤쪽입니까. 무언가 부서져 있읍니까. 어디지요. 아, 아, 아, 비품관리실 맨뒤쪽 이라구요. 알았읍니다. 비품관리실이 있는 위쪽 스페이스가 떨어져 나갔다구요. 그러면 비행기를 하강시키는게 좋겠군 (부기장 혹은 항공기관사).
▲9분2O초=(스튜어디스와)오른쪽 5번 도어입니까? 알았읍니다. 기장 우리도 마스크를 쓰는게 좋겠는데요(불명).
▲11분33초=5번 도어 부서져 강하하고 있읍니다(불명).
▲13분31초=기수를 밑으로(기장). 알았읍니다(부기장).
▲14분56초=기수를 내려(기장). 알았읍니다(부기장).
▲16분25초=기어를 내렸읍니다(부기장). 알았어(기장).
▲시간불명=엔진파워를 올려라(기장). 엔진파워를 올려라(부기장).
▲24분18조=이번엔 좌선회(기장). 예(부기장).
▲24분27초=엔진 파워 조금 내려(기강).
▲시간불명=기수를 밑으로(기장, 몇 번 반복).
▲25분11초=파워 올려(기장).
▲25분54초=어이 파워 올리라니까(기장). 파워 올려(부기장).
▲30분21초=좌회전(기장). 좌회전(부기장).
▲31분03초=기수 내려(기장).
▲시간불명=구마야로부터 25마일 서쪽이랍니다(항공기관사).
▲32분02초=파워, 파워(기장).
▲시간불명=기수를 내려(〃).
▲…………(〃)
▲…………(〃)
▲32분32초=강하율 주의. 파워 풀 업 등의 정보가 대지접근 정보장치(GPWS)로부터 들림.
▲32분41초=무언가에의 접촉 음.
▲32분43초=격돌 음.