지금까지 드러나지 않았던 사실이나 진심을 말할 때 사용하는 표현입니다.
A:Have you been to the new restaurant downtown?
B:Of course, I have.
A:That’s a place for the rich and famous.
B:That’s why I’m going there to treat myself to a caviar dinner.
A:I wish I were you savoring such delicacy everyday.
B:To tell you the truth, I never had caviar myself either.
A:시내에 새로 생긴 식당에 가봤니?
B:당연하지.
A:그곳은 부자나 유명인들이 모이는 곳이야.
B:바로 그런 곳이기에 나도 오늘 거기서 캐비어 식사를 하기로 했지.
A:나도 너처럼 가서 그런 진미를 매일 먹을 수 있다면 좋겠다.
B:사실대로 말하면 나도 캐비어 식사는 처음이야.
What he said isn’t entirely false but has the ring of truth.(그가 말한 것이 다 거짓은 아니고 어느 정도 맞는 것도 있어.)
I don’t want your half-truth; give me the whole truth.(사실을 빼고 얘기하지 말고 진실을 다 말해.)
John 계(카플란어학원 Academic Director)
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com
