-
영토 넓히는 서예, 고대 수메르 문자도 품다
전북서예비엔날레 2009년 개막 공연 ‘필가묵무(筆歌墨舞)’. 무대미술무대의상도 변용된 서예의 역동성을 보여준다. 다음 달 1일 시작되는 올해 행사에는 전 세계 30개국 작가들
-
[J 스페셜 - 화요칸중궈(看中國)] 한자, 전쟁의 언어 … 군사성어 7500개
죽은 진시황을 호위하기 위해 만들어 그 무덤 인근에 묻었다는 병마용의 모습-. 다가서는 적을 향해 언제라도 공격하려는 듯한 분위기가 이들의 표정에서 묻어난다. 당시 청동과 철로
-
서예가 죽었다는 말, 쉬빙에게는 헛소리다
쉬빙의 대표작 ‘천서’(天書·Book from the Sky·1991)의 설치 장면. 전시장 전체를 뒤덮은 고서(古書) 설치에 관객은 일단 압도되며, 다가가서는 그것이 한자도 아
-
한자 교육의 중요성
최근 두 가지의 원유대란으로 국민들이 불편을 겪고 있다. 한 원유는 기름이고 다른 원유는 우유다. 원유(原油)와 원유(原乳)의 차이인데 한글 ‘원유’로 놓고 보면 문장 속의 맥락
-
[우리말 바루기] 나라마다 다른 ‘애인(愛人)’
한자문화권 나라에서는 한자어가 똑같은 의미로 쓰인다고 생각하기 쉽다. 그러나 같은 한자어라도 전혀 다른 뜻으로 사용되는 것이 있으므로 주의해야 한다. 대표적인 것이 ‘애인(愛人)
-
7월 JLPT(일본어능력시험) 대비법
국제중에 재학 중인 김경수(15·중 3)군은 새로운 목표가 생겼다. 앞으로 2년 내에 JLPT N1에 합격하는 것이다. 김군은 “이제 영어는 누구나 잘하는 언어가 됐다”며 “영어
-
[대한민국 교육브랜드 대상] 첨단 학습기기 이용 신개념 어학 학습법 자랑
장원교육은 첨단 학습기기 ‘세이펜’을 이용한 ‘세이펜 중국어’ 등을 개발했다. 장원Saypen 학습이 브랜드스탁이 조사·평가한 제9회 대한민국 교육브랜드 대상 중국어·일본어 한자
-
리만탓 회장 “상대의 이익 없인 내 이익도 없다”
1888년 중국 광둥(廣東)성 주하이(珠海)에 허름한 식당 하나가 있었다. 주장(珠江)으로 고기잡이 나가는 어민들에게 간단한 요깃거리를 내놓았다. 주인은 부업으로 굴을 끓여 즙을
-
[j Focus] 숭실대 문예창작과 교수·시인 최승호
중견시인 최승호(57). 숭실대 문예창작과 교수이기도 한 그는 감정이 배제된 객관적 시선으로 현대 물질문명을 비판하는 시를 써왔다. 생태주의적 세계관도 그의 시에 녹아들었다. 그
-
[백가쟁명:유주열] 중국어를 공부합시다
내년이면 중국과의 수교 20년을 맞는다. 중국과는 수교의 역사가 길지 않지만 교역과 투자방면에서 우리의 1위 상대국이 된 것은 몇 가지 이유가 있다. 중국이 개혁개방 이후 선부론
-
[BOOK] 행복은 부조리한 삶을 견디는 과정에서 나오는 부산물
행복할 권리 마이클 폴리 지음 김병화 옮김, 어크로스 376쪽, 1만6000원 우리가 웃고 우는 게 행복 때문이지만, 한자문화권에서는 본래 그 단어가 없었다. 행복은 happi
-
글과 그림으로 남긴 왕실 행사 … 중국·일본에도 없는 ‘보물’
외규장각 의궤 프랑스 출발 프랑스국립도서관(BNF)에 소장되어온 외규장각 도서 296권 중 75권이 13일 오후(현지시간) 프랑스 파리 외곽 샤를드골 공항의 화물 운송장 안으로
-
[흐름 읽기] 동양의 재발견 … 그곳엔 인간의 품격 완성하는 보석, 인문주의가 있다
중국의 품격 러우위리에 지음 황종원 옮김, 에버리치홀딩스 367쪽, 1만8000원 “전통론자들이 알아야 할 것이 있다. 근대화는 전통의 기억을 지운 원형이지만, 그 기억을 되살리
-
“봉수대 전통 담아 성화 만들었죠”
오늘날의 한국을 만든 가장 큰 이벤트는 88서울올림픽이었을 것이다. 서울올림픽을 학문적으로 체계화한 이가 바로 산공(山公) 강신표(75·사진) 인제대 명예교수다. 문화인류학자로서
-
한글 세계화의 길
한자(漢字)는 글자 모양이 서로 달라 구별되지만 발음이 같은 경우가 허다하다, 그래서 중국어에서는 발음이 같은 한자의 성조를 달리해 의미 변별 기능을 보완했다. 하지만 성조를 사
-
[백가쟁명:유주열] 紅包와 “꽁시 파차이”
이제 중국의 "춘지에"(春節) 우리의 “설날”도 얼마 남지 않았다. 동양사회에서 명절은 음력으로 쇠는 전통이 있어 왔다. 그러나 일본은 明治維新 이후 모든 명절을 아무런 환산법 없
-
최치원·퇴계 향기 나는 비봉 산자락 끝 지혜의 샘
향로봉·비봉을 잇는 북한산 능선에 둘러싸인 한국고전번역원. 포근함을 느낀다. 이곳에서는 옛 성현의 지혜를 한글로 번역하는 작업을 한다. 번역원의 일부 연구실은 석유 난로로 겨울을
-
[뉴스 클립] 뉴스 인 뉴스 돌아오는 조선왕조의궤
최근 문화재 관련 희소식 두 건이 잇따라 날아들었습니다. 먼저 일본 궁내청에 보관돼 있던 ‘조선왕조의궤’ 등 150종 1205책의 도서가 연내 반환될 것으로 보입니다. 또 프랑스
-
[한자로 보는 세상] 菽
이 글자의 주인공은 콩이다. 요즘 웰빙식품으로 인기를 끌고는 있으나 문자(文字) 세상에서 콩이 받았던 대우는 시원찮았다. 그 대표적인 용례가 콩인지, 보리인지를 가리지도 못하는 사
-
이념의 시대는 갔다 … 지구촌은 지금 민족·종교·문화동맹으로 헤쳐 모여
1991년 소련 붕괴 이후 국제정치에서 이념의 입지가 갈수록 좁아지는 반면, 인종·민족·종교·문화 등의 영향력은 커지고 있다. 미국 시사주간지 뉴스위크는 26일자 온라인판에서 “세
-
[분수대] 1경원
아미타불과 그 백성들의 한량없는 수명과 일을 나타내는 수. 바로 무량대수(無量大數)다. 10의 68제곱을 의미한다. 한자문화권에서는 가장 큰 수의 단위다. 그러나 실제로 사물의
-
너무나 이질적인 중국·중국인, 대중국 전략 다시 짤 때다
한국과 중국이 국교를 맺은 지 지난달로 18년이다. 한·중 간 교역 규모는 1992년 63억 달러에서 지난해 1400억 달러로 22배 증가했다. 수출은 이 기간 26억 달러에서
-
“아시아, 같은 목소리 내야 국제정치 중심 될 수 있다”
“아시아가 글로벌 정치 무대에서 영향력을 확대하기 위해서는 역내 국가들 간 긴밀한 협력을 통해 국제 이슈에 대해 공동 대응할 수 있는 체제를 구축해야 한다.” 6일 서울 신라호텔
-
한민족 선조 '치우' 중국서 조상으로 모셔
중국인이 선조 3인 중 하나로 숭배하는 치우(아래 사진 왼쪽). 옆은 황제와 염제다. 치우의 한자 뜻은 39벌레 같은 놈39. 한민족의 동이족이어서 상소리로 부르다 90년대 중반