일본에 거주하는 외국인이 거주 및 신분을 증명하기 위해 구청에서 발급받는 신분증이다.
운전면허증 정도의 크기로 앞면에는 본인 사진과 함께 생년월일·주소가 기재돼 있고, 뒷면에는 이전 주소 등이 기재돼 있다. 일본에서는 주민등록증이 따로 발급되지 않으므로, 흔히 운전면허증이 신분증으로 사용된다.
李美英:ここでレンタルするのは初(はじ)めてですが.
店 員:では,身分明書(みぶんしょうめいしょ)をお願(ねが)いします.
李美英:外人登錄(がいこくじんとうろくしょう)でもいいですか.
店 員:はい,大丈夫(だいじょうぶ)です.レンタルのほうは一泊二日でよろしいでしょうか.
李美英:はい,お願(ねが)いします.
이미영:여기서 처음 빌리는데요.
점 원:그럼, 신분증을 보여주세요.
이미영:외국인 등록증이라도 괜찮아요?
점 원:예, 괜찮습니다. 렌털은 1박2일로 좋습니까?
이미영:예, 부탁합니다.
▨ 확대경 ▨
初(はじ)めて:처음으로
身分明書(みぶんしょうめいしょ):신분증
大丈夫(だいじょうぶ)だ:괜찮다
