<46>동전세탁집(コインランドリ)

'コインランドリ'란 세탁기와 건조대가 놓여 있는 무인 세탁소로, 사용하려는 세탁기나 건조기에 동전을 넣어 빨래를 하는 곳이다.

일본에는 주로 '錢湯(せんとう:대중목욕탕)'옆에 설치돼 있는 곳이 많다.

(회사 휴게실에서)

鈴木太郞:先週(せんしゅう)から急(きゅう)に家(うち)の洗濯機(せんたくき)が動(うご)かなくなって困(こま)っています.

金 在 民:電家(でんきや)さんにみてもらったら,どうですか.

鈴木太郞:そろそろ買(か)い替(か)えしようと思(おも)っていたんですが,仕事(しごと)が忙(いそが)しくて….

金 在 民:近所(きんじょ)にコインランドリ-はありますか.

鈴木太郞:家(うち)の近(ちか)くにあるので助(たす)かります.

金 在 民:それはよかったですね.

스즈키:지난 주부터 갑자기 집에 있는 세탁기가 움직이지 않아 난처하게 됐습니다.

김재민:전파상에 가서 봐달라고 하면 어때요?

스즈키:슬슬 새로 사서 바꿔보려고 했는데, 일이 바빠서….

김재민:근처에 코인세탁집은 있습니까?

스즈키:집 근처에 있어서 다행입니다.

김재민:그건 잘 됐군요.

▨ 단 어 ▨

動(うご)く:움직이다

困(こま)る:난처하다

そろそろ:슬슬, 곧

買(か)い替(か)える:새로 사서 바꾸다