[일본어] 1201. カメラショップ 카메라 가게

도쿄 新宿(しんじゅく)역에 내리면 역 앞에 ヨドバシカメラ·カメラのさくらや·ビックカメラ 같은 대형 카메라점을 쉽게 발견할 수 있다.

이들은 도쿄의 요지인 新宿·澁谷(しぶや)·池袋(いけぶくろ)·上野(うえの) 뿐만 아니라,전국 곳곳에 많은 체인점을 갖고 카메라에서 컴퓨터·시계·워크맨 등 다양한 전자제품을 취급한다.

어느 가게나 포인트 카드(ポイントカ-ド)를 발행해 고객관리에 신경을 쓰는데 이 카드는 물건을 샀을 경우 요금의 10%가 포인트로 축적돼 다음에 살 때 그 포인트만큼 할인해 주는 서비스다.

李:日本では最近(さいきん),いろいろなカ-ドが使(つか)われていますけど,佐藤さんのさいふにもカ-ドがたくさん入(はい)っていますか.

佐藤:ええ,お金(かね)は少(すく)ないけど,カ-ドと領收書(りょうしゅうしょ)はたくさんあります.テレフォンカ-ドにJRのイオカ-ド,地下鐵(ちかてつ)のメトロカ-ド,バスでもバス共通(きょうつう)カ-ドなどがありますね.

李:このカ-ドは何ですか.

佐藤:これはカメラ屋(や)さんのポイントカ-ドです.これがあると10%ぐらい安くなるんです.

이:일본에서는 최근,다양한 카드가 사용되고 있는데,사토씨 지갑에도 카드가 많이 들어있습니까?

사토:네,돈은 적지만,카드와 영수증은 많이 있습니다.전화카드·JR선불카드·지하철 선불카드·버스도 버스공통카드 등이 있습니다.

이:이 카드는 무엇입니까?

사토:그것은 카메라 가게의 포인트카드입니다.이게 있으면 10% 정도 싸져요.

▨單語▨

イオカ-ド:JR의 선불카드

メトロカ-ド:지하철의 선불카드

バス共通カ-ド:버스공통 선불카드