카드나 상품권.공연 티켓등의 유효기간을 물어볼 때“언제까지 유효합니까?”라고 할 수 있는데 적절한 표현으로“When is it good through?”가 있다.
여기서'good'은'유효한(=valid)'이란 뜻으로“The ticket is good for 10 days from June 1.”하면“이 표는 6월1일부터 10일간 유효합니다.”라는 뜻이다.“When is it good through?”와 비슷한 표현에“What's the expiration date?”“When is it effective through?”“How long is it good for?”“When does it expire?”“When is it valid until?”등이 있다.
A:What did you receive as a present?
B:I got this gift certificate.
A:How much is it worth?
B:I'm entitled to $100 off at Macy's.
A:When is it good through?
B:It's good until December 31.
A:선물로 뭘 받았지?
B:상품권을 받았어.
A:얼마짜린데?
B:메이시백화점에서 1백달러어치 물건을 살 수 있어.
A:언제까지 유효한데?
B:12월31일까지.
*be entitled to:~할 자격이 있다
