<영어하루한마디>606. 제 휴대폰은 발신만 됩니다

요즘 발신 전용의 CT폰 가입자가 늘고 있다.“제 휴대폰은 발신만 됩니다”에 해당하는 적절한 표현에“My cellular only makes outgoing calls.”가 있다.가령,“My cellular only makes outgoing calls.Just beep me,so Ican call you back.”이라고 하면“내 휴대폰은 발신만 돼.내가 전화하게 삐삐 쳐”가 된다.“My cellular only makes outgoing calls.”와 비슷한 표현에“My cellular only dials out.”“My cellular can't take incoming calls.”“I can't receive calls on my cellular.”“My cellular phone is only for making calls.”등이 있다.반대로'제 휴대폰은 수신 전용입니다'라고 하려면“My cellular only receives incoming calls.”라고 하면 된다.

A:I heard you bought a cellular.

B:I got it last week.Real cheap.

A:What's the number?

B:It doesn't have one. My cellular only makes outgoing calls.

A:What ? I've never heard of that.

B:It's the newest thing. I receive pages and I call back.

A:휴대폰을 샀다고 들었어.

B:지난주에 샀지.정말 싸더군.

A:전화번호가 몇번이지?

B:없어.내 휴대폰은 거는 것만 돼.

A:뭐라고? 그런 건 들어본 적 없는데.

B:새로 나온 전화지.삐삐로 연락 받고 전화하는 거지.