<영어하루한마디>더위를 어떻게 이기십니까?

How do you beat the heat? 장마가 지나가고 더위가 기승을 부리기 시작한다.이럴 때는 안부를 물을 때도『더위를 어떻게 이기십니까?』라고 할 수 있는데 적절한 영어 표현에 『How do you beat the heat?』가 있다.여기서 「beat」는 「물리치 다」라는 뜻으로 쓰였는데 가령 『A can of beer is nice to beat the heat.』하면 『더위를 쫓는데는 맥주 한 깡통이 최고야.』라는 뜻이고,『더위를 쫓으려고 에어컨 한 대를 샀다.』라고하려면 『I bought an air conditioner to beat the heat.』라고 하면 된다.『더운 여름에 어떻게 피서하십니까?』라고 하면 『How do you avoid the hot summer weather?』라고 하면 된다. A:Boy, it's hot today! B:I'll say! It must be thirty degrees Celsius. A:How do you beat the heat? B:I try to stay in air-conditioned buildings.
A:If you can't do that,what do you do? B:I eat ice cream and dream of the Arctic.
A:야,정말 덥군요! B:정말입니다.섭씨 30도는 되겠어요.
A:더위를 어떻게 이기십니까? B:냉방 장치가 된 빌딩에 있으려고 노력하지요.
A:그게 안 되면 어떻게 하시죠? B:아이스크림 먹으면서 북극을 상상합니다.
*Celsius:섭씨 cf.Fahrenheit:화씨 *air-conditioned:냉방 장치가 된 cf.air conditioner:냉방장치