489. To butter up

상대방에게 원하는 것이 있을 때 버터를 발라 부드럽게 만들어 일을 성사시킨다는 뜻의 재미있는 표현입니다.

▧ Conversation ▧

A:Wow…. You look awesome! Any special occasion?
B:Oh, I do? Actually, I kind of dressed up for a blind date this evening.
A:I bet anyone would be dying to fall in love with you. You look really good.
B:Thanks. But I can smell something. What is it?
A:What? Are you saying I'm buttering you up? No way!
B:It's okay, buddy. Tell me. What is it?

A:와…. 너 오늘 멋지다. 무슨 일 있어?
B:그래? 실은 오늘 저녁 소개팅 때문에 신경 좀 썼어.
A:누구든 널 보면 당장 사귀고 싶을걸. 진짜 멋있어.
B:고마워. 근데 뭔가 냄새가 나는데. 뭐 원하는 거 있지?
A:뭐야? 내가 너한테 아부한다는 거야? 말도 안 돼.
B:괜찮아, 친구. 말해 봐. 뭔데?

▧ Application ▧

to look as if butter would not melt in one's mouth:시치미를 떼다, 천연덕스럽게 굴다.

지니 고(카플란어학원 강사)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com