<일본어>아키타 미인(미인의 대명사)

오늘 만화에는 홋카이도와 혼슈의 일부가 그려져 있다.
일본의 행정구역 중 우리나라의 무슨무슨 도(道)에 해당하는 것이 켄(縣:けん)이다.전국에 43개 켄이 있다.자연히 켄마다그지방 나름의 특산물이며 풍습 같은 게 있고,분위기도 서로 다르다.우리나라에는 「대구 미인」이란 말이 있다.
사과가 많이 나는 대구에 미인도 많다는 이야기다.그런데 일본에서 미인이 많은 고장을 꼽으라면 누가 뭐라 해도 아키타(あきた)켄 이라고 한다.그래서 아키타 비진(びじん)하면 우리나라의대구 미인이나 마찬가지,미인의 대명사다.
아키타는 옛날부터 맛있는 쌀의 산지로 유명한 곳.쌀 맛이 좋은 고장은 물이 맛있다.물맛이 훌륭한 곳에는 미인도 많다는 얘기다. 게다가 아키타 켄은 일본의 서쪽에 위치해 있는데 겨울에는 눈이 많이 온다.눈이 많이 오면 자연 일조시간이 짧아진다.
일조시간이 짧아지면 어떻게 되나? 맞아요,선탠할 일 없으니까 피부가 하얗다.실제로 일본의 서쪽 지방 사람들은 동쪽인 태평양쪽에 사는 사람보다 살결이 희다.흰 살결에 갸름한 얼굴,쌍꺼풀이 없이 아몬드처럼 생긴 맑은 눈을 하고 있는 게 아키타 비진이다. 아키타 뿐만 아니라 눈이 많이 오는 추운 지방에 미인이많다,이 말을 일본사람들은 정설처럼 여긴다.과연 사실일까.