<아이사랑책사랑>중국민화

중국 남방과 몽고 초원지역의 민화등 지금까지 한국 어린이들이접하기 어려웠던 중국 민화모음집.1965년 중국 외국어출판사에서 펴낸 『중국민화선집』을 바탕으로 편역한 「욕심많은 문지기」「봉황새와 챠챠타투투새」「대추씨」「목마」「대왕 호랑이와 털」등중국인들의 자연관이라든가,살아온 모습을 보여주면서 끝맺는 방법이 한국 전래동화들과 크게 다른 20여편이 담겨 있다.각각의 이야기마다 끝부분에 도덕교과서같은 느낌을 주는 줄거리마당과 생각마당을 덧붙여 어린이들의 자유로 운 상상력을 막고 민화의 재미와 감동을 떨어뜨린 것이 흠.〈김명수 편역.공동체.국3~5년.4천5백원〉