<팝송영어>What's Up?-해설

중앙일보

입력

누구에게나 18번(favorite song)은 있다.근래 많은 Non-Slim body type(비날씬형)여성들의 애청곡은 무엇일까?Ten to nine(십중팔구)『어떻게 된 일(What's Up?)』이다.날씬해지고 싶은 여성들을 위한 Fitness Center나 Aerobics School에서 무용체조「몸풀기」곡으로 흔히 이 음악을 사용하기 때문이다.그래서 그런지 노랫말의 내용과는 상이하지만 타이틀『What's Up?』은 어쩐지 몰라보도록 살이 내린 동료 에게 건네는 질투섞인 말『아니 어떻게 이렇게 살이 내렸어요?』라는 뉘앙스(nuance)를 풍기기도 한다.
4명의 비금발 남녀(4Non-Blondes:여3 남1,약칭 4NB)로 이루어진 혼성밴드가 데뷔곡『웬일이슈(What's Up?)』라는 기이한 노래를 가지고 93년 하반기 빌보드 차트를강타했다.그리고 급기야 국내 팬들도 이 노래에 관심을 갖게 되었다.팀의 견인차는 27세,여자로서 한창 매력을 풍길 나이에 가위 환상적인 목소리를 가지고 팝음악계에 도전한 여성 보컬리스트(vocalist) 린다 페리(Linda Perry).
※for a destination:어떤 목적을 위해.인생의 어떤 목적을 향해.
※(to)be made up of~:~로 이루어져 있다.구성되다. ※(to)take a deep breath:심호흡하다.
후하고 깊은 숨을 내쉬다.
※(to)get(real)high:(정말로)기분이 좋아지다.
고양되다.