[카플란의BizEnglish] A gut feeling

머리가 아니라 몸으로 (gut은 원래 동물의 내장을 의미함) 느끼는 것, 즉 직감이나 육감을 의미합니다.

A: I can’t believe it. Myers is the new Vice President of Marketing!
B: I told you.
A: But, everyone was betting that Jackson would get the job! How did you know?
B: I had a gut feeling. Jackson is too much a maverick to be the Vice President. Myers is a much better choice.

A: 말도 안 돼. 마이어스가 마케팅 담당 부사장이 됐어!
B: 내가 뭐랬어?
A: 그런데 모든 사람이 잭슨이 될 거라고 예상하고 있었잖아? 자네가 어떻게 알았지?
B: 직감으로 알았지. 잭슨은 부사장이 되기엔 너무 무모한 면이 있어. 마이어스가 훨씬 좋은 선택이야.

Something tells me that ~ : 왠지 모르게 (어떠한) 생각이 들다

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란센터코리아
(미국 유학시험 전문 교육기관)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)