[카플란의BizEnglish] On the Surface

말 그대로 사안의 속은 세세히 살피지 않고 겉만 본다는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다.

▨ CONVERSATION ▨

A: How is it going with your department lately?

B: Well, everything looks peaceful, on the surface.

A: So, you mean something not so peaceful exists underneath, right?

B: Exactly. Some invisible tug-of-war is going on.

A: 너희 부서 요즘 잘 돼가?

B: 뭐, 겉으로 봐서는 평화롭지.

A: 그러니까 밑에서는 뭔가 평화적이지 않은 일이 벌어지고 있다, 그거지?

B: 그렇지. 눈에 안 보이는 힘겨루기가 진행 중이지.

고진희(Kaplan Center Korea 전임 강사)

At the bottom: 밑바닥에서는, 깊이 들어가 보면

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란센터코리아
(미국 유학시험 전문 교육기관)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)