영어 (369) That figures.

figure가 동사로 쓰일 때는 구어로 '사리에 합당하다, 조리가 서다, (행위 등이) 당연한 것으로 여겨지다'가 됩니다. 위 제목의 문장처럼 자주 사용되며 유사한 표현으로 "That's typical"이 있습니다.

▨ Conversation ▨
A:You're the one whom I'm supposed to work with on this project, right?
B:Excuse me?
A:Oh, they didn't tell you? That figures.
B:Am I missing something here?
A:Well, I'm James Moore from the programming division, and….
B:Oh, right! Now I remember being told something about having company.

A:바로 당신이 저와 이 프로젝트에 함께 일할 분 맞죠?
B:다시 한번 말씀해 주시겠어요?
A:이런, 회사에서 말 안 하던가요? 그럴 줄 알았어요.
B:여기 제가 뭘 모르고 있는 건가요?
A:아무튼, 전 프로그래밍 부서의 제임스 무어이고….
B:앗, 그래요! 일행이 있을 거라는 이야기를 들은 게 이제야 기억나네요.

▨ Application ▨

figure의 다른 용도들을 소개합니다.
He is a man of figure. (그는 유명한[지위가 있는] 사람이다.)
It's not just a figure of speech. (그것은 결코 수식된 말이 아니다.)

John 김(카플란어학원 강사)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com