“형이 왜 거기서 나와?”…CNN서 ‘한국어 강사’로 변신한 축구선수

[CNN 홈페이지 캡처]

한국 축구의 전설로 불리는 박지성(36) 대한축구협회 유스전략본부장이 '한국어 선생님'으로 깜짝 변신했다.

평창겨울올림픽 홍보대사인 박지성은 14일(현지시간) 미국 CNN 방송에 등장해 올림픽과 관련된 10개의 표현을 한국어로 읽었다.

이날 CNN은 박지성이 출연한 2분19초 길이의 이 영상을 '박지성의 속사포 한국어 번역' 이라는 제목으로 공개했다.

[CNN 홈페이지 캡처]

CNN은 "평창겨울올림픽에서 언어의 장벽이 있을까 걱정되는가?"라며 "걱정하지 마라. 박지성이 돕고 싶어한다"고 소개했다.

박지성은 ‘금메달’· ‘스키’·‘세계신기록입니다’·‘대한민국 화이팅!’ 등의 표현을 재미있는 표정을 곁들여 읽었다.

여기에 박지성 특유의 2% 부족한 발음이 재미를 더했다.

CNN은 박지성의 말을 알파벳으로 발음 그대로 표기해 자막으로 덧붙였다.

이민정 기자 lee.minjung2@joongang.co.kr