우리말 바루기 582. 맨들맨들하다(?)

'맨들맨들하다''미끌거리다'는 일상에서 널리 쓰이는 말이지만 표준어가 아니다. 이 말들의 어근인 '맨들맨들, 미끌'이 아직 표준어로 인정받지 못했기 때문이다. '반들반들하다''미끈거리다(대다)'로 써야 옳다.

여기서 '반들반들(번들번들)하다'는 '거죽이 윤이 날 정도로 아주 매끄럽다'의 뜻이다. '반(번)드럽다'도 뜻이 같다. 동사로는 '반들거리다(대다)'라고 쓰면 된다. 그러나 '반들하다, 맨들거리다(대다)'처럼 쓰이지는 않는다.

또 '미끈거리다'는 '미끄럽고 번드러워서 자꾸 밀려 나가다'의 뜻이다. '미끈하다, 매끈거리다'도 같은 뜻이다. 그런데 '미끌미끌(매끌매끌)하다'는 표준말인 데 비해 '미끌하다, 미끌거리다'는 북한에서만 인정하고 있다.

한규희 기자