-
[우리말 바루기] ‘가르치다’ ‘가리키다’ 구분법
많이 쓰면서도 늘 헷갈리는 말이 ‘가르치다/가리키다’이다. 헷갈리는 우리말 순위에서 빠지지 않는 사안이다. 각각의 의미를 모르지 않으면서도 막상 사용할 때는 혼동하기 일쑤다.
-
[우리말 바루기] ‘~에 있어’는 안 있어도 된다
“그는 일에 있어서나 사랑에 있어 열정적이다”에서와 같이 흔히 쓰는 말에 ‘~에 있어(서)’가 있다. 그러나 이는 일본식 표현이다. 일본어에서 ‘니오이테(において)’란 말이 자주
-
[우리말 바루기] ‘싸그리’와 ‘깡그리’
‘몽땅’ ‘하나도 남김없이’ 등을 나타낼 때 “그 문제는 내가 싸그리 다 해결할게” 등에서와 같이 ‘싸그리’라는 표현을 흔히 쓴다. 이와 비슷하게 “어떻게 그걸 깡그리 다 잊어버
-
[우리말 바루기] 가지다(갖다)를 줄여 쓰자
번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘h
-
[우리말 바루기] ‘~에 의해’는 대부분 불필요
‘~에 기초해’ ‘~로 말미암아’의 뜻으로 쓰이는 ‘~에 의해’가 있다. 그러나 전혀 필요 없는 곳에 집어넣거나 다른 말이 어울리는 자리에 마구 사용하는 등 ‘~에 의해’를 남용
-
[우리말 바루기] 웬 떡을 웬일로?
글을 쓰면서 가장 헷갈리는 것 가운데 하나가 ‘왠/웬’이다. 아무리 설명을 들어도 막상 사용하려면 어느 것이 맞는지 또 아리송해진다. 가장 헷갈리는 경우는 ‘왠지’ ‘웬지’다
-
[우리말 바루기] 기록은 ‘경신’해야 할까, ‘갱신’해야 할까
4·10 총선이 코앞으로 다가왔다. 이번 총선에는 38개 정당이 비례대표 후보를 내면서, 지난 총선에서 역대 최장을 기록했던 비례대표 투표용지가 다시 한번 기록을 ‘更新’할 전망
-
[우리말 바루기] 헷갈리는 사자성어
다음 사자성어 중 표기가 바른 것은? ㉠ 야밤도주 ㉡ 포복졸도 ㉢ 산수갑산 ㉣ 성대모사 사업하다 망해 몰래 도망치거나 남녀가 사랑 때문에 부모 몰래 도망치는 등 이런저런
-
[우리말 바루기] ‘윤중제’는 제방을 뜻하는 일본말
여의도는 1968년까지만 해도 섬이라기보다는 홍수가 나면 물에 잠기는 큰 모래밭에 가까웠다. 67년 박정희 대통령의 의지와 김현옥 서울시장의 추진력으로 여의도 개발 계획이 세워지
-
[우리말 바루기] 차가 막히나? 길이 막히나?
남쪽에는 봄꽃 소식이 한창이다. 광양 매화 축제, 구례 산수유 축제가 시작된 데 이어 국내 최대 벚꽃 축제인 진해 군항제도 시작됐다. 이렇게 봄꽃 축제가 열리는 곳에는 무엇보
-
[우리말 바루기] 깃발을 ‘꼽을까’ ‘꽂을까’
요즘 세계 곳곳에서 ‘K콘텐츠’의 위상이 나날이 높아 가고 있다. 한국 문화의 힘이 커지며 각종 분야에서 반가운 소식이 쏟아졌다. “미국 대륙의 절반에 ‘K치킨’이 깃발을 꼽았다
-
[우리말 바루기] 나의 살던 고향
‘나의 살던 고향은 꽃피는 산골/ 복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래 울긋불긋 꽃 대궐 차린 동네/ 그 속에서 놀던 때가 그립습니다~’ 이원수가 지은 시에 홍난파가 곡을 붙인 ‘고향
-
[우리말 바루기] 소고기·쇠고기
요즘 하나로마트 등에서 한우 할인행사를 하고 있다고 한다. 공급과잉 때문이다. 그렇다면 한우는 ‘소고기’ ‘쇠고기’ 어느 것으로 불러야 할까? ‘소고기/쇠고기’ ‘소갈비/쇠갈
-
[우리말 바루기] ‘~화하다’ ‘~화되다’ 그것이 문제로다
‘~화하다’와 ‘~화되다’ 가운데 어느 것을 써야 할까? “채산성이 악화했다” “채산성이 악화됐다” “성형수술이 보편화했다” “성형수술이 보편화됐다”처럼 두 가지가 모두 사용되고
-
[우리말 바루기] ‘그치?’ ‘그쵸?’라고 묻지 맙시다
상대방의 공감을 유도하며 되묻는 언어 습관을 지닌 사람이 많다. 일상적인 대화에서 말끝마다 “그지?” “그죠?” 혹은 “그치?” “그쵸?”를 덧붙이곤 하는 것이다. 그런데 이러한
-
[우리말 바루기] 꽃샘추위
봄이 오는가 싶더니 꽃샘추위가 심술을 부리고 있다. 이른 봄 약화됐던 시베리아 고기압이 세력을 회복해 기온이 내려가는 현상을 ‘꽃샘추위’라 한다. 풀어 보면 ‘꽃이 피는 것을
-
[우리말 바루기] ‘에요’와 ‘예요’의 구분법
다음 중 ‘에요’ 또는 ‘예요’와 관련해 바르지 않은 것은? ㉠ 내가 한 게 아니에요 ㉡ 생각대로 잘될 거예요 ㉢ 저 사람은 누구예요 ㉣ 지금 어디에요 ‘-에
-
[우리말 바루기] ‘하룻강아지’는 며칠 된 강아지?
‘하룻강아지 범 무서운 줄 모른다’는 속담이 있다. 철없이 함부로 덤비는 경우를 비유적으로 이르는 말이다. 그렇다면 ‘하룻강아지’는 며칠 된 강아지일까? 글자 모양으로 봐서는
-
[우리말 바루기] ‘전략’과 ‘전술’의 차이
세계 곳곳에서 발발한 전쟁이 끝날 기미를 보이지 않고 확전되고 있다. 이에 언론에서는 “후티 반군의 공격이 나날이 대범해지면서 미국의 ‘전략/전술’ 재수립이 불가피해졌다는 분석이
-
[우리말 바루기] 주객이 뒤바뀐 표현
다음 중 ‘접수’가 올바르게 쓰인 것은? ㉠접수할 시험을 선택해 주세요. ㉡국내 시험 접수를 위해서는 회원 가입이 필요합니다. ㉢해외 지역의 경우 해당 현지 접수 기관
-
[우리말 바루기] ‘젯밥’과 ‘잿밥’
설을 맞아 오랜만에 만난 가족들과 차례를 지내고 맛있는 음식을 함께 먹었다. 차례 음식은 번거롭고 손이 많이 가 만들기 쉽지 않지만, 명절을 떠올리면 자연스레 차례 음식이 생각난
-
[우리말 바루기] ‘결실’은 ‘맺지’ 말고 ‘거두자’
새해에 세운 계획을 잘 이행하고 있는지 중간 점검해 보자. 작심삼일로 끝난 이들도 있겠지만, 서서히 결실을 ‘맺고’ 있는 사람도 있을 것이다. 일의 결과가 잘 맺어지거나 또는
-
[우리말 바루기] ‘물렀거라’ ‘물럿거라’?
다음 중 올바른 표기로 이루어진 것은? ㉠ 물럿거라-게 섯거라 ㉡ 물럿거라-게 섰거라 ㉢ 물렀거라-게 섯거라 ㉣ 물렀거라-게 섰거라 사극을 보다 보면 벼슬아치가
-
[우리말 바루기] ‘용(龍)’과 관련된 틀린 표현
갑진년(甲辰年)은 푸른 용의 해다. 우리 조상들은 용이 재앙을 물리치며 복을 가져다 준다고 여겼다. 그래서인지 우리말에는 용을 활용한 표현이 많이 등장한다. 그중 자주 틀리게