310. I'm all ears.

직역하면 내 몸 전체가 귀란 말로, 상대방 얘기를 열심히 듣고 있을 때 쓰는 표현입니다.

A:Oh, my…. That guy really made me angry.
B:Who are you talking about?
A:You know David, don't you? He's such a snob.
B:He is?
A:He definitely is. He'll do whatever to look good for the boss. Hey, are you listening to me?
B:Sure, I'm all ears. Keep going.

A:세상에, 저 사람 정말 날 화나게 만드는데.
B:누구?
A:데이비드 알지? 정말 속물이야.
B:그래?
A:정말이야. 윗사람에게 잘 보일 수만 있다면 아마 무슨 일이든 할 걸. 이봐, 내 말 듣고 있어?
B:그럼, 열심히 듣고 있어. 계속해.

'ear'를 이용한 다양한 표현들을 소개합니다.

What a wordy man! He bent my ear for an entire hour. (정말 수다스러운 사람이네. 한 시간이나 쉬지 않고 떠들었어.)

Stay away from him. I just want to put a bug in your ear. (그를 가까이하지 마. 경고해 주는 거야.)

지니 고(카플란어학원 강사)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com