검색결과
  • 정보화 전략 어떤 서비스 하나-소외계층위한 福祉통신 급해

    정보통신분야에서 국내 산업의 경쟁력 강화를 위한 효율성과 소외계층을 위한 보편적서비스라는 복지논리는 양립할 수 없는 것인가.최근들어 통신업체간 경쟁이 심해지고 해당기업들이 민영화되

    중앙일보

    1996.10.15 00:00

  • 새로운 환경에 곧 적응하실 겁니다.

    『새로운 환경에 적응하다.』라고 할 때 적절한 영어 표현에 「get into the swing of things」가 있다. 예를 들어 『처음에는 어렵지만 당신은 곧 환경에 적응할

    중앙일보

    1996.07.16 00:00

  • ...하기 위해 테스트를 받았다

    I tried out for… 「연극.스포츠 팀 등의 자리를놓고 적합한지 테스트를 받다」라고 할 때 쓸 수 있는 관용어에「try out」이 있다.가령 『그녀는 성가대에 들어가려고

    중앙일보

    1996.06.12 00:00

  • 여행 목적이 무엇입니까?

    What's the purpose of your trip? 얼마전 영주권자인 딸의 초청을 받고 방문 비자로 미국에 도착한할머니 한 분이 겪은 일이다.공항에서 한국인 통역을 대동한

    중앙일보

    1996.02.07 00:00

  • 잔돈으로 좀 바꿔주시겠어요?

    Can you break this bill? 지폐를 내면서 우리말로 『잔돈으로 좀 바꿔주시겠어요?』라고 할 때 영어로는 『Can you break this bill?』이라고 하면

    중앙일보

    1996.01.23 00:00

  • 바꿔야할 공항 운영체계 유럽식 기업정신 도입을

    적어도 유럽의 공항(空港)은 더 이상 정부의 지속적인 재정지원을 필요로 하는 「부담스런」 교통시설이 아니다.스키폴공항은 로테르담港과 함께 네덜란드 물류산업육성의 중요 도구이자 막대

    중앙일보

    1995.10.04 00:00

  • 먼저 하세요.

    상대방에게 『먼저 하세요』라고 할 때 가장 흔히 쓸 수 있는표현이 『After you,please.』다.『먼저 앉으십시오』『먼저 타세요』『먼저 드십시오』 또는 『먼저 말씀하세요』등

    중앙일보

    1995.07.01 00:00

  • 세계통신서비스시장 규제완화.민영화 "태풍"

    세계 주요국가의 통신서비스시장이 급박하게 돌아가고 있다.규제완화.민영화의 태풍이 영국.독일.프랑스등 유럽국가를 거쳐 일본과 우리나라도 강타중이다.우루과이라운드(UR)를 통해 세계무

    중앙일보

    1995.06.12 00:00

  • 강해지는 美國人의 체력(?)

    Americans are getting stronger. Twenty years ago it took two people to carry ten dollars' worth of g

    중앙일보

    1995.03.26 00:00

  • "레옹"-해설

    『레옹(Leon)』은 우울한 갱영화다.시칠리아출신의 외로운 히트맨,이른바 「인간 클리너」레옹(장 레노扮)의 무표정에 가까운 음울한 표정과 퀭한 눈,착 가라앉은 목소리 때문이다.『그

    중앙일보

    1995.03.16 00:00

  • 한발 늦었어요

    You missed the boat ! A:I thoughtKelly would be here. B:You missed the boat! She left ten minutes ag

    중앙일보

    1995.03.14 00:00

  • 그건 불가능해요

    A:I'm going to open a new restaurant next month. B:Yeah,right. And pigs will fly. A:Miss Kim will ea

    중앙일보

    1995.01.16 00:00

  • 1995년에는 모든 행운이 깃들이기를

    A:Would you like to have some wine? B:Thanks. A:Cheers! B:All the best for 95. A:OK. Let's count dow

    중앙일보

    1995.01.01 00:00

  • 社長 살해용의자 조사

    서울북부경찰서는 23일 자신이 근무하는 회사 사장을 살해하고암매장한 혐의(살인및 시체유기)로 서울강남구논현동 (주)TEN모델소개회사기획실장 구본준(具本峻.29.모델소개업.서울도봉구

    중앙일보

    1994.12.23 00:00

  • 내말을잘못 들으셨군요

    A:You said the meeting was at eleven. B:You heard me wrong.I said the meeting was at ten. A:Oh, my m

    중앙일보

    1994.12.20 00:00

  • 더할 나위없이 좋습니다

    A:How's your new car? B:Great. It couldn't be better. A:How's your new boyfriend? B:He couldn't be b

    중앙일보

    1994.11.13 00:00

  • 『I'd like to change 200 dollars and I also want small change.』 『2백달러를 환전하려고 하며 잔돈도 좀 필요합니다.』환전할 때 반드

    중앙일보

    1994.10.23 00:00

  • 여기는 견인지역 입니다

    요즘은 어디를 가든 차와 사람으로 가득하다.서울같은 도심에서주차하기란 쉽지않다.잘못했다간 견인당하기 십상이다. 오늘은 이와 관련된 표현을 알아보자. A:This is a tow-a

    중앙일보

    1994.10.21 00:00

  • 기다리겠습니까,다시 전화하겠습니까?

    바쁜 현대인에게 전화벨 소리는 쉴 틈 없이 울려댄다. 딴 전화를 받고 있거나 회의중일 때 전화가 오기도 한다. A:Hello. May I speak to David, please?

    중앙일보

    1994.09.17 00:00

  • 『Playing golf might improve your health.』 『But Doc,I've been golfing for sixteen years!』 『In that ca

    중앙일보

    1994.08.28 00:00

  • What's Up?-해설

    누구에게나 18번(favorite song)은 있다.근래 많은 Non-Slim body type(비날씬형)여성들의 애청곡은 무엇일까?Ten to nine(십중팔구)『어떻게 된 일(

    중앙일보

    1994.06.28 00:00

  • 디지틀 레코드 출반…수집가들 "군침"

    ○…로큰롤의 황제로 군림했던「엘비스·프레슬리」(1935년1월8일∼1977년8월16일)의 타계 10주기를 맞아 세계적으로 대규모 특집방송이 펼쳐지고 있으며, 소속 레코드사였던 RCA

    중앙일보

    1987.08.19 00:00

  • 매주 20∼30명의 사원과 코피타임…거리감 안갖게 힘써

    모피제품의 생산및 수출로 잘 알려진 (주)진도는 사장이 둘이다. 팬더카로 유명한 김영철씨등 5형제중 세째인 영진씨 (44) 가 컨테이너 쪽을, 네째인 영도씨 (42) 가 모피 쪽을

    중앙일보

    1985.09.13 00:00

  • 화공회사 종업원 희귀피부병 앓아

    화공회사인 H사 종업원 강옥화양(21·인천시남구룡현1동132)이 지난달 28일 치사율이 높은 희귀피부병인 중독성 표리박리융해증(TEN·Toxic etidermal necrolysi

    중앙일보

    1985.06.05 00:00