검색결과
  • [차한잔] "한 권 번역에 1년 이상 걸려 버거워도 21권 모두 해낼 것"

    [차한잔] "한 권 번역에 1년 이상 걸려 버거워도 21권 모두 해낼 것"

    “버겁긴 하지만 어떤 일이 있든 끝까지 해낼 생각입니다” 박경리 소설 『토지』의 독일어 판 번역에 7년 째 매달리고 있는 한정화(45·사진) 씨. 국제도서전 기간 중 프랑크푸르트에

    중앙일보

    2007.10.19 19:08

  • 정치적 카드로 납치 활용

    정치적 카드로 납치 활용

    아프가니스탄에서 납치된 한국인들이 몇 명이냐, 납치 단체가 누구냐는 보도를 비웃기라도 하듯 한국인들을 납치한 탈레반은 홈페이지를 통해 한국인 납치 사실을 뉴스로 소개했다. 자신들

    중앙일보

    2007.07.22 06:05

  • 정치적 카드로 납치 활용

    정치적 카드로 납치 활용

    아프가니스탄에서 납치된 한국인들이 몇 명이냐, 납치 단체가 누구냐는 보도를 비웃기라도 하듯 한국인들을 납치한 탈레반은 홈페이지를 통해 한국인 납치 사실을 뉴스로 소개했다. 자신들의

    중앙선데이

    2007.07.22 02:21

  • [부고] 이용일 대교코퍼레이션 대표 별세 外

    ▶이용일씨(대교코퍼레이션 대표)별세, 정재규씨(신성엔지니어링 이사)장인상=24일 오전 2시 분당서울대병원, 발인 26일 오전 6시, 031-787-1505 ▶한용만씨(전 고려대 총

    중앙일보

    2007.04.25 05:02

  • 그대 몸짓에 세계가 반했네

    때로 내 이름보다 ‘누구 아들, 누구 동생’이 먹힐 때가 있다. 그 ‘누구’가 낯선 상대와 연결 고리를 만들어 주기 때문이다. 일단 연결 고리가 생기면 대화는 쉬워진다. 일본에서

    중앙일보

    2007.02.28 13:53

  • 이라크 무장세력에 피랍 미국 여기자 석달 만에 석방

    이라크 무장세력에 피랍 미국 여기자 석달 만에 석방

    이라크 무장세력에 의해 납치됐던 미국 일간지 크리스천 사이언스 모니터(CSM)의 여기자 질 캐럴(28.사진)이 30일 3개월 만에 풀려났다. 캐럴은 석방된 뒤 바그다드TV와 인터뷰

    중앙일보

    2006.03.31 05:45

  • [해외 칼럼] 영어를 EU 공식언어로

    [해외 칼럼] 영어를 EU 공식언어로

    유럽연합(EU)은 단일 통화를 갖고 있지만 통일된 언어는 없다. 시발부터 EU는 각국의 언어를 공식언어로 인정했다. 아일랜드에서 소수만이 쓰는 아이리시도 최근 EU에서 공식언어로

    중앙일보

    2005.09.12 20:54

  • [사람 사람] "좋은 통역사는 만물박사 돼야"

    [사람 사람] "좋은 통역사는 만물박사 돼야"

    "예전엔 '통역사는 타고난다'고들 했어요. 하지만 '통역사는 만들어진다'는 게 최근의 정설이죠. 태어나 말을 배우기 시작하는 순간부터 집과 학교에서 받는 다양한 교육을 통해 좋은

    중앙일보

    2005.06.25 04:48

  • 러시아 유전 개발 본격 참여

    러시아 유전 개발 본격 참여

    ▶ 노무현 대통령의 러시아 순방에 동행한 이건희 삼성회장, 정몽구 현대차회장, 박용성 대한상의회장, 구본무 LG회장, 박삼구 금호아시아나회장(사진 왼쪽부터) 등이 20일 모스크바

    중앙일보

    2004.09.21 18:11

  • [책꽂이] 역사의 거울 外

    [책꽂이] 역사의 거울 外

    역사는 줄곧 책으로 전해져왔고 책은 곧 역사가 됩니다. 이번 주에는 특히 다양한 종류의 역사서가 눈길을 끕니다. ‘ 모든 역사는 현대사’라는 말이 있듯이 새 책들은 현재의 관점에서

    중앙일보

    2004.04.23 17:59

  • [분수대] 그랑 투르

    [분수대] 그랑 투르

    일본의 최고액권인 1만엔권 지폐의 얼굴 후쿠자와 유키치(福澤諭吉)는 '일본 국민의 교사'로 불린다. 일본 근대화의 정신적 기둥인 그가 1860년 처음 미국을 방문했을 때 "워싱턴

    중앙일보

    2004.04.22 18:32

  • [김서령의 家] 지구 곳곳 20년 유랑인생 늙은 집은 그를 기다렸다

    [김서령의 家] 지구 곳곳 20년 유랑인생 늙은 집은 그를 기다렸다

    홍제동에 섬이 있다. 삼각형 두개를 잇댄 형태의 섬이다. 이곳의 항공사진실은 바로 옆 아파트 18층에서 찍은 사진을 보고 나는 집주인이 당호에 재(齋) 아닌 도(島)를 쓴 이유를

    중앙일보

    2004.02.26 16:00

  • [이코노 플러스] 달라진 외국계 시중은행

    외국계 시중은행들의 영어 열풍이 수그러들고 있다. 불과 2~3년 전만 해도 "영어를 못 하면 낙오된다"며 너도나도 영어 배우기에 나섰으나 최근에는 '영어보다는 업무가 우선'이라는

    중앙일보

    2003.07.15 18:04

  • [이상희의 책편지] '왕따'당하는 사람의 상처 따돌리는 사람은 아는지…

    천지에 벚꽃이 흩날리는 봄날, 나는 골똘히 생각하곤 한다. 어떻게 하면 딸한테 따돌림당하지 않겠는지. 어제 저녁 식사 장면이 떠오른다. 딸이 식탁에 앉자마자 책을 펴들고 얼굴을 가

    중앙일보

    2003.04.18 16:32

  • "60세 넘어서도 새언어 배워 통역"

    국제회의 통역·번역 역사의 산증인이랄 수 있는 프랑스 파리 3대학 통역·번역대학원의 마리안 르데레르 교수와 카를라 드장 교수가 최근 방한했다. 3~4개국 언어를 완벽하게 구사하는

    중앙일보

    2002.09.13 00:00

  • ['글로벌시대 이문화관리' 국제학술대회]

    글로벌 시대에는 나라 사이의 문화차이가 큰 파장을 가져올 수 있다. 사소한 차이라고 무시했다가 뜻밖의 낭패를 보는 기업들도 많다. 한국외국어대학 외국학종합연구센터(http://ww

    중앙일보

    2001.11.20 00:00

  • ['글로벌시대 이문화관리' 국제학술대회]

    글로벌 시대에는 나라 사이의 문화차이가 큰 파장을 가져올 수 있다. 사소한 차이라고 무시했다가 뜻밖의 낭패를 보는 기업들도 많다. 한국외국어대학 외국학종합연구센터(http://ww

    중앙일보

    2001.11.19 18:27

  • 부산 명물 또 하나 떴다… 전시·컨벤션센터 준공식

    부산이 국제적인 전시 및 컨벤션 도시로 발돋움하는데 견인차 역할을 할 부산전시 ·컨벤션센터(BEXCO)가 준공됐다. 부산전시 ·컨벤션센터는 23일 오후2시 이한동(李漢東)국무총리·

    중앙일보

    2001.05.24 00:00

  • [취재 일기] '세계 일류' 독일 장애인 배려

    독일은 장애인의 천국이다. 우선 모든 공공시설을 장애인을 배려해 만들었다. 장애인 전용 지하철 엘리베이터, 휠체어를 타고 이용할 수 있는 공중화장실이나 공중전화, 제일 좋은 자리에

    중앙일보

    2001.04.21 00:00

  • 러시아·독일 '밀월시대'

    러시아와 독일이 역사상 유례를 찾기 힘든 밀월관계에 접어들고 있다. 이를 상징적으로 보여준 것이 지난 6일부터 1박2일에 걸친 게르하르트 슈뢰더 독일 총리의 러시아 방문이었다. 러

    중앙일보

    2001.01.08 00:00

  • [21세기 그랜드 디자인] 유럽통합 이것이 골칫거리

    유럽 통합의 주요한 걸림돌 중 하나는 언어다. 유럽 대륙이 워낙 다양한 민족과 언어로 구성돼 있어서다. EU의 공식 언어는 현재 11개. 2005년까지 회원국 수가 28개로 늘어나

    중앙일보

    2001.01.04 00:00

  • [21세기 그랜드 디자인] 유럽통합 이것이 골칫거리

    유럽 통합의 주요한 걸림돌 중 하나는 언어다. 유럽 대륙이 워낙 다양한 민족과 언어로 구성돼 있어서다. EU의 공식 언어는 현재 11개. 2005년까지 회원국 수가 28개로 늘어나

    중앙일보

    2001.01.03 19:05

  • 016, 내달부터 동시통역서비스

    외국인과 휴대폰 통화시 전문통역사의 동시통역서비스를 받을 수 있게 된다. 한국통신프리텔(사장 이용경)은 동시통역 및 전자상거래 전문업체인 ㈜케이엔티그룹(대표 이종기)과 전략적 제휴

    중앙일보

    2000.04.27 13:48

  • 15개 회원국 11개어 사용…말 안통하는 EU'언어장벽'

    유럽연합 (EU) 집행위원들의 뇌물수수 사건으로 시끄럽던 지난 5월. 집행위원장을 지낸 자크 상테르 EU의회 의원은 의회 본회의에서 자신의 결백이 이미 증명됐다며 불어인 'blan

    중앙일보

    1999.07.28 00:00

인기 검색어
많이 본 기사