-
[톡톡에듀] 노경희 교수 "흘려듣기 대신 영어책 '읽듣기'가 답"
서울교대 노경희 교수(영어교육과)는 초등 영어 교사들의 스승이다. 24년간 학부와 대학원에서 제자들과 함께 어린이 언어습득과 영어교육을 연구했다. 자신을 포함해 서울교대 제자들의
-
[팩플] 손정의 pick, 번역의 미래 유료 전용
팩플레터 80호, 2021.4.15 Today's Interview손정의 pick, 번역의 미래 안녕하세요, 팩플레터입니다. 🙆 오늘은 심서현 기자의 아이유노 이현무 대표
-
[팩플] 🍗어제도 1닭 시킨 당신께 고용보험이란
팩플레터 1호, 2020 07. 21. Today's Topic 플랫폼 노동자의 고용보험 가입 안녕하세요. 곧 닥칠 미래를 검증하는 팩플레터입니다. 2020년 7월 21일 구
-
옌옵틱·글라스휘테 재창업 성공, 동독 간판 기업 우뚝
━ 독일 통일 그 후 30년 〈10〉 켐니츠로 이름이 바뀐 동독 카를마르크스슈타트의 서비스센터. [사진 독일 연방 문서 보관소] 동독이 실패했던 원인인 동시에 1989년과
-
[팩플] 손정의 "야놀자 지분 최대한 확보하라" …2조 투자한 이유는
팩플 인터뷰 문규학 소프트뱅크 비전펀드 매니징 파트너 쿠팡, 올 2월 뉴욕증시 상장 전까지 해외에선 ‘소프트뱅크 비전펀드가 미는 기업’(Softbank Vision Fund ba
-
[팩플]구글 나오길 잘했네…‘유튜브 광고의 아빠’ 유니콘 됐다
지금은 상상이 안 되지만 유튜브도 한때는 돈 안 되는 서비스였다. 그런 유튜브의 체질을 확 바꾼 건 추천광고 알고리즘. 취향에 맞는 광고를 추천해 주고, 보기 싫은 광고는 건너뛰
-
[팩플]'예비유니콘' 뤼이드, 손정의 비전펀드가 2000억 쏜 이유
서울 강남 테헤란로에 위치한 뤼이드 사무실. 뤼이드 국내 인공지능 교육기업 뤼이드가 25일 손정의 회장이 이끄는 벤처캐피탈 '소프트뱅크 비전펀드2'로 부터 1억 7500만달러(약
-
[톡톡에듀] "가상에서 배우고 현실에서 논다" 알파세대 융합교육
2011년 이후 출생한 알파세대는 태어날 때부터 디지털 환경에서 자란 인류 최초의 세대다. 메타버스와 디지털 테라포밍, 호모데우스와 줌터디와 같은 신조어가 이들 세대를 상징한다
-
[소년중앙] 원문 느낌 살려 술술 읽히는 번역, 우리의 관점 넓혀줍니다
어린 왕자, 제제, 해리 포터…이들의 공통점은 뭘까요. 바로 외국 작가의 책 주인공이란 점입니다. 앙투안 드 생텍쥐페리의 『어린 왕자』는 프랑스에서, J M 바스콘셀로스의 『나의
-
[트랜D] 멸종 위기 동물 지키는 AI 기업의 ESG, 효과 있을까
'모여봐요, 동물의 숲'이라는 닌텐도사의 게임을 하고 있다. 무인도에 나만의 집, 나만의 마을을 만드는 것이 골자다. 여기에서 유저(Player)는 자신의 캐릭터를 이용해 낚시
-
[팩플] “기계는 절대로 인간보다 좋은 번역할 수 없어”
투자자와 스타트업 창업자가 싸웠다. 주제는 ‘AI가 인간 번역을 대체할 수 있나’. 투자자는 ‘대체할 수 있다’고, 창업자는 ‘없다’고 했다. 언쟁 끝에 둘은 합의를 봤다. “기
-
‘2021 삼성호암상’ 과학 허준이·강봉균, 예술 봉준호
과학상 허준이, 과학상 강봉균, 공학상 조경현, 의학상 이대열, 예술상 봉준호, 사회봉사상 이석로(왼쪽부터). 이병철 삼성 창업주의 뜻을 기념해 호암재단이 만든 ‘2021 삼성호
-
‘기생충’ 봉준호 ‘한국의 슈바이처’ 이석로…삼성호암상 받는다
2021 삼성호암상 수상자. 왼쪽부터 허준이 스탠퍼드대 교수 강봉균 서울대 교수, 조경현 뉴욕대 교수, 이대열 존스홉킨스대 특훈교수, 봉준호 감독, 이석로 꼬람똘라병원장. [사진
-
"일자리 소개해줄까" 통번역생에게 AI번역 추천한 박영선
지난 29일 YTN 돌발영상에서 소개된 박영선 더불어민주당 서울시장 후보 선거 유세 현장. YTN 캡처 4·7 서울시장 보궐선거에 나선 박영선 더불어민주당 후보가 길거리 선거운동
-
광운대 ‘제3회 전국대학생 기계번역 경시대회’ 비대면 방식 개최
광운대학교(총장 유지상)는 지난 1월 26일(화) 오후 4시 비대면으로 진행된 제3회 전국대학생 기계번역 경시대회를 성공적으로 마쳤다고 밝혔다. ‘대학혁신사업’의 일환으로 진행된
-
스마트하다고? AI는 차별을 학습한다
20대 여대생을 페르소나로 개발한 인공지능 챗봇 이루다. 페이스북 캡쳐 인공지능(AI)의 역습일까. 지난 12일 인공지능(AI) 챗봇 ‘이루다’ 서비스가 소수자에 대한 혐오 발
-
차 회사가 번역 앱을?…현대차그룹, AI 기반 ‘H-트랜스레이터’ 공개
현대차그룹 인공지능 컴퍼니-인-컴퍼니인 에어스컴퍼니가 개발한 기계번역 앱 'H-트랜스레이터'. 사진 현대차그룹 현대차그룹은 인공신경망 기반 기계번역 애플리케이션(앱) ‘H-트랜스
-
[분수대] mRNA 백신
강기헌 산업1팀 기자 세포 과학자에게 인간의 몸은 정교한 기계 장치다. 유전 정보를 보관하는 DNA(DeoxyriboNucleic Acid·디옥시보리 핵산)가 그 시작이다. DN
-
중동 대테러전문가에서 맥주 양조자로…영화같은 이 남자의 삶
충북 제천 솔티마을에서 수제맥주 양조장을 운영하며 '솔티8' 맥주 등을 생산하는 홍성태 대표. 우상조 기자 “우리 땅에서 국산 재료를 활용한 맥주를 만들고 당당하게 ‘코리안 에일
-
8조원 투입된 베네치아 ‘모세’…조수차단벽 성공
이탈리아 베네치아 당국이 침수 피해를 막기 위해 바다에 설치한 방벽 ‘모세’가 3일 만조 때 해수를 차단하는 모습. EPA 연합뉴스 해수면 상승으로 수몰 위험이 높아진 이탈리아
-
타자와 공존하는 인간만의 비결 있었네
━ 신준봉 전문기자의 이번 주 이 책 인간 무리 인간 무리 마크 모펫 지음 김성훈 옮김 김영사 카페 안에 낯선 사람이 가득해도 우리는 별걱정 없이 걸어 들어갈 수 있다
-
[트랜D]'데이터 댐짓기'의 엄중함
‘데이터댐’ 건설을 골자로 하는 디지털 뉴딜 계획이 발표된 지 두 달여가 지났다. 지난 6월 18일에는 문재인 대통령이 직접 더존비즈온의 강촌캠퍼스를 찾아 “디지털 뉴딜이 성공한
-
식물인간 엄마와 간병 지친 딸, 누굴 살릴까…SF로 던진 질문 8
'SF8' 8부작 중 첫 에피소드 '간호중' 포스터. 식물인간 엄마를 10년째 모셔온 딸과 간병로봇 역할을 모두 배우 이유영이 1인 2역했다. [사진 웨이브, MBC] 우주전쟁·
-
30년 경력 판사의 새로운 도전…코로나 외신자료집 12권 발간
강민구 서울고등법원 부장판사. [중앙포토] 강민구(62‧사법연수원 14기) 서울고법 부장판사가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 외신 자료집을 발간했다. 5500쪽, 총 1