<33>It'll give you a leg up. 큰 도움이 될 거야.

승마에서 말에 올라타는 데 다리를 들어올려 준다는 데서 온 표현입니다. 중요한 일을 하는 것을 지원한다는 의미로 사용됩니다.

▨CONVERSATION▨

A:What's up,Jeff! How come your face beams with joy?

B:I got an admission to Yale Law School to study on a full scholarship.

A:Wow,congratulations! Your future gets more and more promising now,right?

B:Yeah,I hear they're going to award more grants this year to give a leg up to those students who've excelled despite an impoverished environment.

A:제프리.왜 그렇게 싱글벙글하고 있니?

B:예일 법대 대학원에 전액 장학금 대상자로 합격했어.

A:야,축하한다.너의 미래가 점점 더 창창해지는구나.

B:그래, 가난한 환경에서도 뛰어난 학생들을 지원해 주려고 올해는 더 많은 장학금을 주는 거래.

▨APPLICATION▨

다리와 관련된 표현을 익혀봅시다.

We have a leg up on the competition.(유리한 입장)

He doesn't have a leg to stand on in this debate.(정당한 논리적 기반)

His business is on its last legs.(거의 거덜날 지경)

The multimillionaire gave his friend financial support to get him back his legs.(두 발로 서도록 돕다, 금전적인 지원)

I don't believe a word Jeff told you. He's just pulling your leg.(놀리다)

What a fancy stereo system! It must have cost you an arm and a leg.(엄청나게 비싸다)

I have pins and needles in my leg.(다리가 저리다)

류양수(카플란 센터 대표강사)