[일본어] 1129. ファミリ-レストラン패밀리 레스토랑

일본에는 다양한 패밀리 레스토랑이 있는데, 양식·일식·한식·중화요리 등 종류도 다양하다.물론 양식 전문 패밀리 레스토랑에서 일본요리나 중화요리를 먹을 수도 있고 일식 전문 패밀리 레스토랑에 가도 양식을 먹을 수 있다.

그러나 정통 일식이나 중화요리·한식집에는 후식 종류가 몇가지 없는데 비해 패밀리 레스토랑은 다양한 후식을 마련하고 있다. 그래서 어린아이부터 어른까지 다양한 연령층이 식사를 즐길 수 있는 공간을 제공한다.

李:日本にはいろいろな ファミリ-レストランがあるので 驚(おどろ)きました.

佐藤:そうですね.洋風(ようふう),和風(わふう),中華(ちゅうか),それに 韓國料理(かんこくりょうり)の ファミリ-レストランもありますね.

李:ファミリ-レストランは食事の後,デザ-トも食べられるから便利(べんり)だと思います.

佐藤:コ-ヒ-のおかわり自由も魅力(みりょく)ですね.

李:おかわり自由?

佐藤:ええ,何杯(なんばい)でも 飮み放題(ほうだい)だという 意味(いみ)です.

이:일본에는 여러 가지 패밀리 레스토랑이 있어서 놀랐어요.

사토:맞아요.양식,일식,중식 그리고 한국요리 패밀리 레스토랑도 있어요.

이:패밀리 레스토랑은 식사 후에 디저트도 먹을 수 있어서 편리한 것 같아요.

사토:커피도 자유롭게 리필할 수도 있어 좋죠.

이:리필이 자유라고요?

사토:네.몇 잔이든지 마시고 싶은 만큼 가져다가 마실 수 있다는 뜻입니다.

▨ 단어 ▨

洋風(ようふう):서양식

和風(わふう):일본식

おかわり自由(じゆう):리필 자유

飮(の)み放題(ほうだい):얼마든지 마실 수 있음