[쏙쏙잉글리쉬] 137. 우선 와줘서 반갑습니다.

Let's just say, I'm glad you're here.

Michael:Let' s just say, I' m glad you' re here.

Lisa :What' s that singing?

Michael:That is my roommate, Danny. Though at the moment, he' s certainly not the guy I moved in with.

Lisa :Well, he' s not the type who sings around the house.

Danny :Lisa, you look ravishing this morning.

M:우선 와줘서 반갑다.

L:저게 무슨 노래 소리지?

M:내 룸메이트, Danny야. 요즘 좀 이상해서 저 사람이 나와 같이 이사온 사람 맞나 싶지만.

L:글쎄, 집안에서 노래를 부르며 돌아다니는 사람은 아닌 것 같은데.

D:Lisa, 너 오늘 아침 너무 예쁘다.

▨ 해설 ▨

'Let' s just say' 는 '~라고만 해두죠' 의 뜻으로 전부 이야기하자면 길어지니 어떤 이야기의 일부만 말하겠다고 할 때 사용하는 표현이다. 가령, "So who did it? - Let's just say it wasn't anyone in this family." 는 "그래 이거 누가 그런 거야? - 그냥, 우리 식구가 그런게 아니라고만 해 두죠. " 가 된다.

'