[쏙쏙잉글리쉬] 65. 거의 혼자 해결해야해요

Dean :I still have to pay off my student loans.

Kevin:You have to pay for university yourself? Doesn't the government subsidize you?

Dean :Not much.You're pretty much on your own.

D:학자금 대출받은 것도 아직 갚아야 해요.

K:대학 학비를 당신 혼자 부담해야 해요? 정부에서 보조해 주지 않나요?

D:별로요. 거의 혼자 해결해야 해요.

▧ 해설 ▧

'on one's own' 은 '혼자 힘으로' 의 뜻이다. 예를 들어 "이 상자는 혼자 들기에는 너무 무거워요. " 는 "This box is too heavey to carry on my own." 으로 표현할 수 있다. 이와 비슷한 표현엔 'by oneself' 'single - handed' 가 있으며, 또 혼자 힘으로 성공한 사람을 'self - made man' 이라고 한다.