[일어] 875. プリクラ 스티커 사진

プリクラ 스티커 사진

佐藤 : 李さん, いっしょにプリクラ撮 (と) りませんか.

李 : プリクラ? プリクラって何 (なん) ですか.

佐藤 : プリントクラブですよ. 李 : プリントクラブ?

佐藤 : 小 (ちい) さい寫眞 (しゃしん) のシ - ル, 知 (し) りませんか.

李 : ああ, 日本 (にほん) ではプリクラと言 (い) うんですか. いいですね. 撮りましょう.

사토 : 이진아씨, 같이 프리쿠라 (스티커 사진) 찍지 않을래요?

이 : 프리쿠라? 프리쿠라가 뭐예요?

사토 : 프린트클럽 (print club) 입니다.

이 : 프린트클럽요?

사토 : 작은 사진 스티커 (스티커 사진) 모르십니까?

이 : 아아. 일본에서는 프리쿠라라고 하는군요. 좋아요. 찍어요.

▧ 단어 ▧

プリクラ : 스티커 사진 (プリントクラブ의 준말)

~って : ~라는 것은

シ - ル : 스티커

撮 (と) る : (사진을) 찍다

▧ 일본사정 ▧

일본에서도 젊은이들 사이에 스티커 사진이 인기 있다. 요즘에는 '全身 (ぜんしん) プリクラ' 라고 해서 얼굴뿐 아니라 발끝까지 찍을 수 있는 기계도 등장했다. 가격은 보통 2백엔 정도다.