[바로잡습니다 8월 5일자 1면 '한국인 미국…' 기사에 대해

◇8월 5일자 1면 '한국인 미국 유학생 에이즈 치료 길 찾았다' 기사에 대해 서울대 김빛내리(생명과학부)교수가 "사실과 다른 부분이 있다"고 지적해왔습니다. 김 교수가 기사에서 말한 "스포츠에 비유하면 '만루홈런'에 해당하는 엄청난 성과"라는 부분 가운데 '스포츠에 비유하면 만루홈런'이란 말은 하지 않았다고 합니다. 기자가 '그럼 이 말이 왜 취재수첩에 적혀 있을까'곰곰이 복기해 보니, 기사의 주인공인 송지준씨가 다른 과학자들에게서 들었다는 얘기를 받아 적은 것이었죠. 실수였습니다. 인용 부호를 사용할 때는 말한 그대로를 옮겨야 하는데 기자가 발굴한 단독 기사 작성에 마음이 들떠 잠시 헷갈렸나 봅니다. 김 교수는 "송씨의 연구 결과는 바이러스와 암 치료 등 응용 분야가 넓은 대단한 성과임에 틀림없다"고 덧붙였습니다.