[영어 하루 한마디] 742. 단추가 떨어졌다

옷에 붙은 단추가 떨어지는 경우 "단추가 떨어졌다.

" 고 하는데 영어로는 "I lost a button." 이라고 한다.

가령 "When I wore my shirt for a year, I lost a button." 하면 "1년동안 셔츠를 입자 단추 한개가 떨어졌다.

" 가 되며, "I bought this shirt just yesterday and already I lost a button on my cuff." 하면 "이 셔츠를 어제 샀는데 소매 끝동에 단추가 떨어졌다.

" 가 된다.

"I lost a button." 과 비슷한 표현에 "A button fell off." 가 있다.

참고로 "A button is coming loose." 하면 "단추가 떨어지려고 한다.

" 가 되며, "단추를 채워라. " 는 "Fasten your button." 이라고 하면 된다.

A: Why are you holding on to your sleeve?

B: Oh, I lost a button on my cuff.

A: Why don't you keep it in place with a safety pin?

B: That's what I'm looking for now.

A: You should ask Mary. I'm sure she's got some pins.

B: Okay, I'll do that.

A: 왜 소매를 잡고 있니?

B: 소매 끝동의 단추가 떨어졌어.

A: 안전핀으로 고정해.

B: 지금 찾고 있는 중이야.

A: 메리에게 물어봐. 분명 핀을 몇개 갖고 있을 거야.

B: 알겠어, 그렇게 할게.