[일본어]442.E-mail 이메일(전자우편)

古賀 : カンさん, これ私 (わたし) のE - mail (い - めいる) アドレスです.

カン : 古賀さんもついに始 (はじ) めましたか. もう, 誰 (だれ) かにメ - ルを送 (おく) ってみましたか.

古賀 : ええ, 日本 (にほん) の友 (とも) だちに. 返事 (へんじ) が (たの) しみです.

カン : メ - ルをやりとりする友だちが何人 (なんにん) かできるともっとしくなりますよ.

고가 : 강민씨, 이거 제 이메일 (전자우편) 주소예요. 강 : 고가씨도 드디어 시작했어요?벌써 누군가에게 편지를 보내 봤어요?

고가 : 네, 일본의 친구한테. 답장이 기다려져요.

강 : 편지를 주고 받는 친구가 몇명 생기면 더욱 즐거워져요.

*단 어

E - mail (い - めいる) :이메일, 전자우편

返事 (へんじ) :답장 (たの) しみ : 즐거움, 낙やりとりする : 주고 받다

*해 설

인터넷에서 초보자가 제일 시작하기 쉽고 또 잘 이용하는 서비스 중 하나가 E - mail (전자우편) 인데 전화와는 달리 시간에 구애받지 않고 요금도 싸다.

또 세계 어느 곳으로도 우편보다 훨씬 짧은 시간에 편지를 보낼 수 있다는 장점이 있다.

연하장에 mail 주소가 있어 옛 친구와의 교류가 다시 활발해지거나, 홈페이지를 보고 소감을 보낸 것이 계기가 되어 먼 곳에 사는 생각지도 않은 사람과의 교류가 시작되는 경우도 많다.