[찬스에 강한 영어] 선생님께서 주신 쪽지를 이해하지 못하겠구나

Joseph: Mom, I have a note for you from my teacher.

Mom: Thank you. Let me see… Hmmm, Joseph! I cannot make heads or tails of your teacher’s note.

Joseph: Why?

Mom: I think your teacher has awful handwriting. I just can’t read it.

Joseph: Mom, I wrote the note while he was talking about it.

조셉:엄마, 선생님께서 엄마께 주신 쪽지예요.

엄마:고마워. 보자, 흠… 조셉! 선생님께서 주신 쪽지를 이해하지 못하겠구나.

조셉:왜요?

엄마:선생님 필체가 아주 좋지 않은 것 같구나. 내가 읽을 수가 없어.

조셉:엄마, 그 쪽지는 선생님이 말씀하실 때 제가 받아 쓴 거예요.

홍영화(중앙일보 에듀라인)