ADVERTISEMENT

<골프유머>포장지.노끈이 필요

중앙일보

입력

지면보기

종합 41면

A player at the Troon Golf Club in Ayshire bought himself a new golf bag at the pro shop.
“Shall I wrap it for you?”asked the pro.
“No, Lady.
But be kind enough to put the string and paper inside.” 영극 에이셔의 트룬CC에서 한골퍼가 골프장내의 프로숍에 들러 골프백을 하나 샀다.
『골프백을 싸드릴까요.』점원이 물었다.
『아뇨 아가씨.대신 포장지하고 노끈은 골프백안에 넣어주실래요.』 “My brother-in-law discovered anew way to take off strokes.”“An eraser?" 『내 처남이 점수를 줄이는 획기적인 방법을 고안해 냈어.』 『그거 지우개 아냐?』

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT