431. Big Cheese

영어에는 우리말의 사장님에 해당하는 단어가 'big boss''chief''head' 등 매우 많습니다.

▨ Conversation ▨

A:Hey, Bob. Do you have any idea who that guy is hanging around the office?
B:You don't know? He's Mr. Jackson, the new big cheese at this company.
A:What? Oh my goodness!
B:Why're you so overacting? It's true he's a big shot, but no God.
A:I think I've just made a bad impression on him.
B:What on earth did you do to him?

A:이 봐, 밥. 우리 사무실에서 어슬렁거리는 저 사람 누군지 알아?
B:몰라? 저 사람이 잭슨씨야. 새로 온 사장님.
A:뭐야? 맙소사!
B:왜 그렇게 민감하게 굴어? 높은 사람이긴 하지만 그래도 신은 아니야.
A:나 방금 나쁜 인상을 준 것 같아.
B:도대체 무슨 짓을 했는데?

▨ Application ▨

Mucky-muck
(예) She's a mucky-muck at the largest movie studio in the States.(그녀는 미국에서 가장 큰 영화스튜디오의 사장님이다.)

Head honcho
(예)His father is the head honcho of a major corporation.(그의 아버지는 큰 회사의 사장님이다.)

지니 고(카플란어학원 강사)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com