[오늘의 우리말] '콘칲'과 '콘칩'

'콘칲'과 '콘칩'-.

같은 종류의 과자에 서로 다른 두 가지 표기가 있습니다.

어느 것이 맞을까요?

우리말을 맞춤법에 맞게 적어야 하듯이 외래어도 표기법에 맞게 적어야 합니다.

외래어 표기법은 외국어 또는 외래어를 우리 글자로 어떻게 적을 것인지를 규정해 놓은 것입니다.

외래어 표기법은 받침에는 대표음인 'ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ'만 쓴다고 규정하고 있습니다. 따라서 'ㅍ' 'ㅌ' 'ㅋ' 'ㄷ' 등의 받침은 올 수 없습니다.

커피숖→커피숍, 디스켙→디스켓, 라켙→라켓, 케잌→케이크, 스크랲→스크랩, 옾셑→오프셋, 굳모닝→굿모닝 등처럼 적어야 합니다.

'콘칲'도 'ㅍ' 받침이 올 수 없으므로 '콘칩'으로 해야 합니다.

배상복 기자