「먼데일」의 패배시인 연설전문|우리는 패배했지만 역사를 창조했읍니다.|모든 패배의 씨앗속엔 승리의 씨앗이 있읍니다.

【세인트 폴 (미미네소타주)UPI=본사특약】 다음은 미대통령선거에서 「레이건」에게패배한 「먼데일」민주당후보가 7일밤 그의 지지자들에게 행한 패배시인연설 전문이다.『수분전 본인은 「레이건」대통령에게 전화를 걸어 그의 재선을 축하했읍니다.
그는 승리했읍니다. 우리들은 모두 미국인입니다. 그는 우리들의 대통령입니다. 우리들은그를 존경합니다.
미국국민들은 오늘밤 또다시 세계에서 가장 강력한 직책의 주인공을 선택했읍니다. 우리들의 선택은 위엄있고 강엄하게 그리고 평화적으로 이루어졌읍니다.
비록 본인이 승리하지 못했다 하더라도 이순간 우리 민주당원들은 민주주의에 환호를 보내며 훌륭한 미국민들의 자유에 갈채를 보냅니다. 그리고 우리들은 미국민들의 결정에 승복하는 바입니다.
본인은 본인의 선거연설에 귀를 기울였던 국민들에게 감사를 드립니다. 본인은 이나라를 두루 다녔읍니다. 본인의 발길이 닿았던 모든곳에서 미국민들은 본인의 얘기에 끝까지 귀를 기울였으며 나를 정중히 맞아 주었읍니다.
그들은 본인의 혼을 일깨워주었고 용기를 북돋워주었읍니다. 본인은 미국이 이지구에서 가장 선량한 국민들로 구성된 훌륭한 나라라는 확신을 갖고 있읍니다.
본인은 아내와 두아이에게 감사를 드리며 이들을 무한히 자랑스럽게 생각합니다.
그리고 부통령후보인 「페라로」여사에게도 감사드립니다. 우리들은 「페라로」여사를 자랑스럽게 생각합니다.
우리는 패배했지만 한 역사를 창조했읍니다. 우리들의 투쟁은 이제 막 시작되었읍니다.
본인은 이곳 미네소타에 다시 찾아왔읍니다. 지난24년동안 미네소타의 시민들은 단 한번도 나를 물리치지 않으셨읍니다. 오늘밤도 그랬읍니다.
미네소타의 시민여러분, 미네소타주는 특별한 주이자 특별한 정신을 가진 훌륭한 주입니다.
그리고 과거 여러차례에걸쳐 미네소타는 미국 전체를 위해 길을 앞서 인도해왔읍니다. 본인은 오늘밤도 여러분이 다시 그 선도적 역할을 수행했다고 생각합니다.
본인은 여러분들이 본인과 미국을 위해 무엇을 희생했는지 잘 알고 있읍니다.
본인은 또 오늘밤 본인을 도와준 젊은 지지자들에게 특별히 드릴 말씀이 있읍니다.
실망하지 맙시다. 우리의투쟁은 오늘밤 끝난 것이아닙니다. 아니 이순간부터 시작되였읍니다.
본인은 미국전역을 순회하면서 모든 승리의 씨앗속에는 실패의 씨앗도 있다는 것을 알았읍니다. 그리고 역시 모든 패배의 씨앗속에 승리의 씨앗이 있음도 알았읍니다.
투쟁을 계속합시다. 투쟁을 계속합시다.
본인의 패배로 결코 우리들 투쟁의 가치나 중요성이 감소될수 없읍니다.
우리가 건설하고자하는 미국은 어제와 마찬가지로 내일도 그대로 중요합니다.
우리 모두 정의롭고 공정한 미국을 건설하려는 노력을 계속합시다.
오늘밤, 특히 본인은 가난한 사람들과 직장을 잃은 사람들·노인들·지체부자유자들·도움이 필요한 사람들, 그리고 슬픔에 잠겨있는 사람들을 생각하고 있읍니다. 그들은 그 어떤 때보다도 우리들을 필요로하고 있습니다.
우리 모두 취업과 공정성을 위해 싸웁시다. 여기있는 어린이들을 위해 노력합시다. 이들 어린이들이 그어떤 지나간 세대들보다 가장 훌륭한 교육을 받을수 있도록 보장해야 합니다.
우리들의 환경보호를 위해 싸우고, 공기와 물 그리고 우리의 대지를 보호합시다.
우리들은 미국을 강력하게 키워가야만 합니다. 그러나 그힘이 평화의 유지와 가치의 보본을 위해 쓰여지도록 해야합니다.
이상 말씀드린바가 본인의 투쟁이었고 이번 선거운동기간중 우리가 벌였던 싸움이었읍니다.
우리는 이같은 목표를 위해 싸워야합니다. 장래에도 우리모두 가슴깊이 이를 새겨 투쟁을 계속해야합니다.
본인은 명예를 부여받았읍니다. 본인은 미네소타주민들, 그리고 본인의 이 투쟁을 전개하도록 허락했던 이나라의 모든사람들로 부터 그명예를 부여받았읍니다.
얼마나 감격스런 명예입니까. 본인은 본인이 가졌던 모든것을 그 명예를 위해 바쳤으며 그래서 이순간 평화로운 마음을 간직하고 있읍니다.
본인은 확신합니다. 역사는 우리에게 명예로운 심판을 내려줄것을 확신합니다. 따라서 오늘밤 우리는 이 싸움을 계속할것을 다짐합시다.
여러분과 미국에 신의 은총이 있으시길 빕니다. 감사합니다. 매우 감사합니다.