「구서→쥐잡기」등 용어 개선

중앙일보

입력

지면보기

종합 02면

○…정부는 행정풍토 쇄신 작업의 하나로「행정용어」개선안을 만들어 각 부처에서 관료주의적인 행정용어를 버리고 알기 쉬운 우리말로 쓰도록 시달.
총무처가 마련한 지침에 따르면 행정용어 중 불쾌감을 주는 △「출두할 것」을「나오시기 바랍니다」로 △「경고」를「알립니다」등으로 바꾸고 일본식 용어인「지입」을「가지고 들어옴」으로,「취체」를「단속」등으로 바꾸기로 했다.
어려운 한자 용어인「위계」를「할 계획」으로「구서」를「쥐잡기」로 표현하고 외래용어 중「그린벨트」를「녹지대」로 바꿨다.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT