방송 공문서 용어서 사라질 어색한 낱말

중앙일보

입력

지면보기

종합 04면

국어순화운동협의회는 22일 국어순화대상의 범위와 방법 등을 규정한 국어순화세칙을 마련했다.
협의회는 이 세칙에 따라 공문서 및 공무원 관계용어 1백75개 단어, 방송윤리위원회가 마련한 방송용어 등 풀어쓰기 3백59개 단어, 외래어 93개 단어 등 모두 6백30개 단어를 우리말로 바꾸어 쓰거나 혼용토록 권장키로 했다.
이날 확정되어 해당 부처에 통고되는 대로 바꿔 쓸 것이 시행, 권장 될 순화대상 용어들의 주요내용은 다음과 같다.
◇공문서 및 공무원 관계용어
▲거장=높임 ▲기필코=반드시 ▲노정=드러냄 ▲대호=관련문서 ▲ 목하=지금 ▲반누=되돌림 ▲상기=자세히 씀 ▲수하=누구 ▲숙지=익히 앎 ▲시현=나타냄 ▲앙결=결재바람 ▲앙망=바람 ▲앙청=청합 ▲여히=같이 ▲연이나=그러나 ▲유첨=붙임 ▲ 작금=요즈음 ▲잔여=나머 지 ▲적출=뽑아냄 ▲지삼=지니고 옴 ▲첨언=덧붙임 ▲제허=바람 ▲출두=출석 ▲패용=달다▲하후=앞으로 ▲현금=지금 오늘날 ▲화급=다급
◇방송용어
▲공지의 사실이=다 아는 사실 ▲공전하다=겉돌다 ▲건당=한 건에 ▲경악=놀라운 ▲가차없이=사정없이 ▲고조되다=높아지다 ▲가급적=될 수 있는 대로 ▲대치하다=마주 버티다 ▲매년 매월 매주 매일=해마다 다달이 주마다 날마다 ▲무관하다-관계없다 ▲미연에 방지=미 리 막음 ▲몰지각한-지각없는 ▲보합세=주춤세 ▲자격이 부여되다=자격이 주어지다 ▲배치하다=마음쓰다 ▲수거하다=거둬가다 ▲수위=으뜸 ▲소행=것

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT