-
[이수인의 교육벤처] 다문화사회 아이들 배려하기
이수인 에누마 대표 이번 가을에 입학연령이 된 딸을 위해 입학서류를 써넣었다. 미국 캘리포니아의 대학도시에서 입학서류 상단에 있는 중요한 질문은 이런 것이다. ‘가정에서 쓰는 언
-
'곡사포 1000대' 달라는 우크라…"과하다" 눈총 쏟아진 까닭
우크라이나가 동부 돈바스 전선에서 러시아에 밀리면서 서방에게 곡사포 1000문 등 더 많은 중무기를 보내달라고 요청했다. 하지만 일각에선 미국 견인곡사포 보유량 전체에 해당한다며
-
[최준호의 사이언스&] “말뭉치 무한학습한 AI, 이젠 사투리·높임말도 번역”
━ AI 통·번역 기술 얼마나 진화했나 최준호 과학&미래 전문기자·논설위원 지난해 9월 전북 정읍에서 살인사건이 발생했다. 30대 중국인 남성이 한국인 지인과 술을 마시
-
생활 속으로 들어온 AI 통번역…바벨탑 이전 시대로 돌아가나
━ [최준호의 사이언스&] 인공지능 통·번역의 세계 인공지능 통번역기 네이버 파파고의 번역품질 리더 정권우씨가 지난 3일 경기도 성남시 분당구 네이버 그린팩토리에서 기계
-
이모 대위가 '이모'된 우크라어 문건…이근 사망설 오류 딱걸렸다
사진 인스타그램 국제의용군으로 참전하겠다며 우크라이나로 간 해군특수전단(UDT) 대위 출신 유튜버 이근(38)씨가 사망했다는 각종 루머가 온라인 커뮤니티를 중심으로 퍼지고 있다.
-
[민지리뷰] "번역 앱, 뭐 써?" 이것보면 답 나온다…구글번역 VS 파파고 비교
■ 「 자신의 가치관과 세계관이 소비로 표현되는 시대. 민지리뷰는 소비 주체로 부상한 MZ세대 기획자·마케터·작가 등이 '민지크루'가 되어 직접 자신이 좋아하는 물건·공간·서
-
'악동' 푸이그의 한국어 첫 인사 "팬들 위해 야구"
[키움 히어로즈] 다가오는 시즌 키움 히어로즈 유니폼을 입는 '쿠바 악동' 야시엘 푸이그(31)가 국내 팬에게 한국어로 인사했다. 푸이그는 13일(한국시간) 자신의 인스타그램
-
강기정 “김건희 왜 숨었나” vs 김재원 “사업 바빠, 곧 나온다”
이재명 더불어민주당 대선후보의 부인인 김혜경 씨가 후보의 유세현장 등에 동행하며 적극적인 활동을 펼치고 있는 데 반해, 윤석열 국민의힘 대선후보의 부인 김건희 씨는 아직 모습을
-
[팩플] 글로벌 네이버, 일본·동남아·유럽 커머스로 뻗는다
팩플레터 168호, 2021.11.16 Today's Topic네이버 특강: 한방에 끝내는 N사 글로벌 커머스 안녕하세요, 쌀쌀한 아침, 잘 시작하셨나요? 11월 셋째주 팩플
-
올라프 "가랑이를 함께해요?"…디즈니플러스 자막이 왜이래
디즈니플러스 자막 논란. 커뮤니티 캡처 지난 12일 한국에 상륙한 월트디즈니컴퍼니의 온라인 동영상 서비스(OTT) '디즈니플러스'가 조악한 자막 서비스로 인해 일부 사용자들로
-
디즈니플러스 문 열었다… “자막 이상”, “향수 자극” 다양한 반응
글로벌 온라인동영상서비스(OTT) 디즈니플러스가 12일 국내에서 서비스를 개시했다. 디즈니플러스는 디즈니와 픽사의 애니메이션, 마블 스튜디오의 블록버스터 영화, 전 세계적
-
진짜 강자엔 항거 못하고, 힘없는 이방인에 혐오의 칼날
━ 이현석의 ‘소설의 곁’ ■ 「 소설은 세상 곁에서 탄생한다. 시대와 더불어 숨 쉬고, 사회와 조응하며, 역사를 반영하면서 소설은 쓰인다. 때문에 소설을 세상 곁으
-
"오징어게임 망친 최악 연기"…비웃음 산 VIP들 우울증 호소
오징어게임에서 외국인 배우가 연기하는 VIP의 모습. 해외 시청자들 사이에서 이들의 연기를 두고 ″드라마를 망쳤다″는 악평이 이어지고 있다. [인터넷 캡처] 넷플릭스 오리지널 시
-
“학위·경력과 무관, 누구나 재능 있으면 강의”
그렉 코카리 지난달 29일, 세계 최대 규모의 오픈 교육 플랫폼 유데미(Udemy)가 국내에서 서비스를 시작했다. 유데미는 누구나 강의를 할 수 있고, 누구나 강의를 들을 수 있
-
'기차 하드'로 銀 딴 스페인 태권소녀, 진짜 '기차 하드' 받았다
도쿄올림픽에서 '기차 하드, 꿈 큰'이라는 검은띠를 착용하고 시합 중인 이글레시아스 선수. 뉴스1 도쿄올림픽의 ‘스페인 태권소녀’가 잊을 수 없는 선물을 받았다. 주인공은 아
-
"무섭다, 곧 인터넷 끊긴다" 21세기 카불판 '안네의 일기'
‘너무 무섭다. 여기서 어떻게 탈출해야지, 어디로 가야지, 어떻게 가야지만을 생각한다.’ 아프가니스탄 소녀의 글에선 공포감이 묻어났다. 아프가니스탄 수도 카불에 사는 10대 여학
-
[이상언의 '더 모닝'] '독립운동 한일전' 끝낼 때가 아닌가요?
안녕하세요? 오늘은 일본팀이나 일본 선수를 상대로 한 스포츠 경기 이야기로 시작합니다. 1975년 유제두 선수가 일본의 와지마 코이치 선수를 이기고 세계 챔피언이 될
-
"욘사마에게 혼나고 싶어" 김연경 신드롬, 日 혐한까지 뚫었다
"'아따 죽겄다=あたしのお粥調整した(나의 죽을 조정했다)'. 이 구글 번역 맞나요? 누가 좀 가르쳐주세요." 4일 밤 일본의 한 트위터 유저가 이런 글을 올렸습니다. 이날 오전
-
"메달 어려운 스포츠 약소국 희망"…韓태권도 치켜세운 NYT
“태권도가 메달 획득이 어려웠던 스포츠 약소국들의 희망이 되고 있다” 미국 뉴욕타임스(NYT)가 25일(현지시간) 한국이 종주국인 태권도를 이같이 분석해 눈길을 끌었다. 그
-
"구글번역기 또 한건 했네" 스페인 선수 태권도 띠 깜짝 한글
태국 파니팍 옹파타나키트(오른쪽)와 스페인 아드리아나 세레소 이글레시아(왼쪽)가 24일 일본 지바현 마쿠하리 메세A 홀에서 열린 여자 태권도 47kg 급 결승전 격돌 하고 있다.
-
왕따 딸에 '도시락 쪽지' 690장…보도뒤 이 아빠에 생긴 일
크리스 옌들(왼쪽)과 그의 딸 애디슨. 크리스는 딸에게 그랬듯 중앙일보 독자들에게도 쪽지를 보내왔다. 그는 '오늘의 하늘이 아무리 어두워도, 내일의 하늘엔 태양이 뜬다'고 썼다.
-
[트랜D]손맛까지 카피하는 로봇 요리사...푸드테크의 진화
최근 식당이나 카페에서 서빙 로봇이 음식을 나르고, 로봇 팔이 커피를 내리거나 치킨을 튀기는 모습을 볼 수 있습니다. 인공지능과 로봇 기술의 발전에 더해 코로나 19가 푸드테크
-
4명 희롱하고 1억원 뜯었다…NASA 직원 '랜선애인' 정체
'로맨스 스캠' 사례. 사진 경기남부경찰청 “와! 난 당신이 내 친구 요청을 수락(해) 정말정말 행복해요.” 지난 1월 한 한국인 여성은 인스타그램을 통해 자신을 미군이라고 밝힌
-
[트랜D] 멸종 위기 동물 지키는 AI 기업의 ESG, 효과 있을까
'모여봐요, 동물의 숲'이라는 닌텐도사의 게임을 하고 있다. 무인도에 나만의 집, 나만의 마을을 만드는 것이 골자다. 여기에서 유저(Player)는 자신의 캐릭터를 이용해 낚시