-
[영어한마디] 1134. 정말 싸게 샀군요
물건을 매우 저렴하게 구입한 상대방에게 "정말 싸게 샀군요. " 라고 할 수 있는데, 이를 영어로는 "That's a steal." 이라고 한다. 가령 "It looks more
-
[영어한마디] 1117. 그는 철이 들어야 한다
나이가 들어도 나이값을 못하는 사람에 대해 "그는 철이 들어야 한다. " 라고 할 수 있는데, 이를 영어로는 "He ought to act his age." 라고 한다. 가령 "H
-
[글로벌뷰] 1107. 결과는 자명할 것이다
지난달 20일 미국 콜로라도주 컬럼바인 고교에서 10대 2명이 총을 난사 (Two teenagers fired guns.) , 학생 12명과 교사 1명을 살해한 후 자살한지 1주일
-
[영어] 1106. 곁에 없으면 더 그리워집니다
사랑하는 가족이나 연인 등이 '곁에 없으면 더 그리워지게' 마련인데, 이에 해당하는 영어표현에 "Absence makes the heart grow fonder." 가 있다. 가령
-
[글로벌뷰] 1094. 밀레니엄 버그에 대비하자
언론 보도에 따르면 많은 사람들이 오는 2000년 1월 1일에는 컴퓨터 인식오류 (computer's inability to recognize) 로 인한 사고가 두려워 비행기나 엘
-
＂한국영화 맞불개봉 피해야 공생＂- 삼성경제硏
한국영화 '마요네즈' '연풍연가' '화이트 발렌타인' 의 공통점은? 지난 2월13일 '쉬리' 와 함께 개봉돼 그 광풍에 날아간 영화. 그게 정답이다. 영화계 사람들은 바로 그 점을
-
[영어] 1079. 실언을 했다
실수로 말을 잘못했을 경우 "실언을 했다. " 고 하는데 영어로는 "It slipped out of my mouth." 라고 한다. 가령 "I was to keep it a sec
-
[영어] 1057. 그만 좀 하세요
같은 말을 계속 되풀이하는 사람에게 "그만 좀 하세요. " 라고 할 수 있는데 영어로는 "Cut it out." 이라고 한다. "Cut it out." 은 "그만 좀 하세요. "
-
[영어] 1045. 말 같은 소리 해라
현실을 벗어나서 얼토당토 않은 말을 할 때 "말이 되는 소리 해라. " 라고 하는데 영어로는 "Get serious." 라고 한다. 가령 "There is no invisible
-
[민병철의 글로벌뷰]1001.찬반양론입니다.
최근 미국 CBS방송이 시사 프로그램인 '60 Minutes' 를 통해 안락사 옹호주의자 (assisted suicide advocate) 인 잭 케보키언 박사가 루게릭 병으로 고
-
[영어한마디]997.왜 꾸물거리세요?
행동이 굼뜬 사람에게 "왜 꾸물거리세요?" 라고 하는데 영어로는 "What's the holdup?" 이라고 한다. 가령 "What's the holdup? We've got to
-
[민병철의 글로벌뷰]977.문화는 쌍방 교류여야 한다.
얼마 전 문화관광부장관 (Minister of Culture and Tourism) 이 일본 대중문화 개방 방침을 발표해 (unveiled the opening lineup for
-
[민병철의 글로벌뷰]누구에게나 나름대로의 삶이 있다
얼마전 40년을 함께 살아온 71세의 할머니 (a 71 - year - old woman)가 91세의 남편을 상대로 이혼소송을 제기했으나 (filed a suit for a div
-
[영어]안전교육은 아무리 강조해도 지나치지않다
추석 연휴 (Chusok holidays) 기간중 전북 익산에서 가스충전소 (gas refill center)가 폭발하는 사고가 발생했다. 이 폭발 사고로 충전소 사무실 등 1백8
-
[미술계 쪽지]박영덕화랑 美서 좋은 성과 外
◇ 지난 1일부터 4일까지 열린 제1회 샌프란시스코 아트페어에 참가했던 박영덕화랑이 좋은 성과를 올렸다. 백남준과 함섭.전광영.김창영.강애란.도윤희의 작업을 선보인 박영덕 화랑은
-
[민병철의 글로벌뷰]949.기록은 깨지게 마련
지난 주 세인트루이스 부시 스타디움에서 벌어진 세인트루이스 카디널스와 시카고 커브스의 경기에서 카디널스의 강타자 (slugger) 인 마크 맥과이어 (Mark McGwire)가 올
-
[영어하루한마디]937.저도 잘 모르겠습니다.
잘 모르는 내용을 상대방이 물어 왔을 때 "나도 잘 모르겠다. " 고 할 수 있는데, 적절한 영어 표현으로 "Your guess is as good as mine." 이 있다. 가
-
[이주일의 영화사]9.'마카로니 웨스턴'탄생
64년 8월 중순, 이탈리아 피렌체지방의 어느 허름한 영화관. 조잡한 글씨체로 '황야의 무법자' (For a fistful of dollars) 란 간판만 달랑 걸려있다. 삐걱거리
-
[영어하루한마디]926.기대하지 마세요
어떤 일이 일어나기도 전에 미리 그 일에 대해 기대하고 있는 사람에게 "기대하지 마세요. " 라고 할 때 "Don't hold your breath." 라고 한다. 예를 들어 "T
-
[영어한마디]925.어떤기종의 컴퓨터를 가지고계셔요?
요즘 새로운 기종의 컴퓨터들이 속속 나오고 있다. 상대방에게 어떤 기종의 컴퓨터를 가지고 있는지 질문할 때 "What kind of computer do you have?" 라고
-
[민병철의 글로벌뷰]
김대중 대통령의 취임 후 첫 공식 미국방문 (first state visit to the U.S.) 중 박상천 법무장관 (Minister of Justice) 과 올브라이트 미 국
-
[김경원 칼럼]'더 적은 것이 더 많은 것'
'IMF를 극복' 한다고 한다.이런 표현은 두 가지 면에서 틀린 것이다. 첫째로 우리가 극복해야 하는 것은 금융위기지 IMF가 아니다. IMF는 위기에 처한 경제를 구제해 주는 기
-
[영어하루한마디]871.당신과는 절교입니다.
"당신과는 절교입니다. " 는 표현을 하려면 "I'm through with you." 라고 한다. 이때 'be through with' 는 '~이 끝나다' 는 뜻으로 미국인의 일
-
[방송단신]아리랑TV, 캡션방송 확대
외국어 전문채널 아리랑TV는 봄철 개편을 맞아 캡션방송을 확대 실시한다. 4월 중순부터 캡션방송에 들어갈 프로그램은 'Explore Korea' 'More Than Kimchi'
N
