![[오늘의 운세] 6월 23일](https://pds.joongang.co.kr/news/component/joongang_sunday/202406/22/9866f29c-fc4e-4fd9-ad4a-3d0a95d53514.jpg.thumb.jpg/_ir_432x244_/aa.jpg)
-
언어 장벽 없애는 bbb의 기적, 그들은 지식 나눔에 중독됐다
관련기사 “bbb를 국가적인 명품으로 만들고 싶다” #지난해 말, 영국에서 온 무함마드 하야 일행 6명은 인천국제공항에서 택시를 탔다. 이태원 이슬람 교회를 가려는데 말이 잘 통
-
구수하고 톡 쏘고 달고 쌉싸래해
관련기사 70년대 시인의 밥, 이젠 日 신주쿠 바에서 마신다 빵과 어울리는 누룩향, 디저트로 그만인 달착지근함 한국인이 즐겨 찾는 와인 가운데 하나인 칠레산 레드와인 ‘몬테스 알
-
카다피, 96분 막무가내 ‘독설’… 서방 대표단들 자리 떠
무아마르 카다피 리비아 최고 지도자(아래)가 23일(현지시간) 뉴욕 유엔본부에서 열린 유엔 총회 연설 도중 미국 등 강대국들이 국제질서를 좌지우지하며 다른 나라들이 2등 국가로 전
-
[교육마당] ㈜대교, 눈높이영어 패키지 제품 출시 外
◆㈜대교(대표이사 박명규)가 눈높이영어 패키지 제품을 출시했다. 이 제품은 두 가지로 ‘눈높이 영어’를 기본 제품으로 원어민 교사와 일대일로 대화하는 ‘눈높이 폰 영어’, 미국 정
-
[Seoul Serenade] 한국인은 똘똘하고 민첩한 돌고래
나는 프랑스 국적의 외국인이다. 그런 내가 한국에 붙박이로 살게 된 이유는 무엇보다 한국인 아내에 대한 사랑 때문이다. 결혼 후 첫 10년간 우린 서로 떨어져 살아야 했다. 내가
-
23개 모국어 모두 공식어 인정 … EU 통·번역비 연 1조7천억원
공식 언어 23개를 통·번역하는 1년 예산만 1조7000억원이 든다면 믿을 수 있을까. 그런데 사실이다. 12일(현지시간) 유럽연합(EU) 집행위 통계에 따르면 2006년 통·번역
-
정치적 카드로 납치 활용
아프가니스탄에서 납치된 한국인들이 몇 명이냐, 납치 단체가 누구냐는 보도를 비웃기라도 하듯 한국인들을 납치한 탈레반은 홈페이지를 통해 한국인 납치 사실을 뉴스로 소개했다. 자신들
-
정치적 카드로 납치 활용
아프가니스탄에서 납치된 한국인들이 몇 명이냐, 납치 단체가 누구냐는 보도를 비웃기라도 하듯 한국인들을 납치한 탈레반은 홈페이지를 통해 한국인 납치 사실을 뉴스로 소개했다. 자신들의
-
[흥미기획] 열공, 열공! CEO 영어전쟁 치열
▶글로벌 경쟁에 나선 기업 임직원들에게 영어는 기본도 아닌 ‘기초’다. 한 기업 임직원들이 외국인 임원과 영어로 회의를 하고 있다. 외국어 능력이 글로벌 경쟁력과 직결된다고 믿는
-
![[새책] 몽타이유 外](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/200611/htm_20061124211332a000a200-001.JPG/_ir_410x230_/aa.jpg)
[새책] 몽타이유 外
◆몽타이유(엠마뉘엘 르루아 라뒤리 지음, 유희수 옮김, 길, 784쪽, 3만8000원)=14세기말 프랑스 피레네산맥 1300m 고원지대에 있는 작은 마을 사람들의 삶이 궁금하다면,
-
![[사람 사람] "좋은 통역사는 만물박사 돼야"](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/200506/htm_2005062505053330003600-001.JPG/_ir_410x230_/aa.jpg)
[사람 사람] "좋은 통역사는 만물박사 돼야"
"예전엔 '통역사는 타고난다'고들 했어요. 하지만 '통역사는 만들어진다'는 게 최근의 정설이죠. 태어나 말을 배우기 시작하는 순간부터 집과 학교에서 받는 다양한 교육을 통해 좋은
-
2012년 올림픽 유치 도와주세요
▶ 25일 프랑스문화원에서 열린 전시회 개막연. 왼쪽부터 서정호 소피텔 앰배서더 호텔 회장, 임권택 감독, 최정화 한국외대교수, 프랑수아 데스쿠에트 주한프랑스 대사, 서경배 태평양
-
임권택 감독 등 파리올림픽 유치 홍보
임권택(사진) 감독이 프랑스 파리의 2012년 올림픽 유치를 위해 뛴다. 파리올림픽유치위원회는 29일 임 감독을 비롯해 국내 한불 동시통역사 1호인 최정화 한국외대 통번역대학원
-
[이코노 플러스] 달라진 외국계 시중은행
외국계 시중은행들의 영어 열풍이 수그러들고 있다. 불과 2~3년 전만 해도 "영어를 못 하면 낙오된다"며 너도나도 영어 배우기에 나섰으나 최근에는 '영어보다는 업무가 우선'이라는
-
"60세 넘어서도 새언어 배워 통역"
국제회의 통역·번역 역사의 산증인이랄 수 있는 프랑스 파리 3대학 통역·번역대학원의 마리안 르데레르 교수와 카를라 드장 교수가 최근 방한했다. 3~4개국 언어를 완벽하게 구사하는
-
외국말↔우리말 단숨에 바꿔줘요
한국어·영어·중국어·프랑스어…. 여러분이 알고 있는 언어는 몇 개나 되나요. 서로 다른 말을 쓰는 여러 나라 사람들이 모이는 국제회의나 정상회담에서 어떻게 이야기를 나눌 수 있을
-
[월드컵 D-200] 월드컵 인프라 구축 완료
한국월드컵축구조직위원회(KOWOC)가 대회 개막을 200일 앞두고 마무리 준비 작업에 한창이다. 내달 서귀포와 인천을 끝으로 10개 경기장의 문이 열리고 월드컵 관람객이 묵을 객실
-
통역은 인간과 인간 사이의 커뮤니케이션이죠
국제회의 통역사 최정화씨(46)는 1978년 한국외국어대학교 불어과를 졸업하고 도불, 한국인으로서는 최초로 파리Ⅲ대학 통역번역대학원에서 국제회의 통역사 자격증과 통역번역학 박사학위
-
[메트로와이드] 아름다운 그 집에 살고 싶다
수도권의 베벌리힐스-. 경기도 일산신도시 정발산 남북의 주거지역에는 영화에서나 나옴직한 서구식 목조주택과 유럽풍 집들이 아름답게 펼쳐진다. 이 곳 주민들은 "서울 강남의 중형 아파
-
15개 회원국 11개어 사용…말 안통하는 EU'언어장벽'
유럽연합 (EU) 집행위원들의 뇌물수수 사건으로 시끄럽던 지난 5월. 집행위원장을 지낸 자크 상테르 EU의회 의원은 의회 본회의에서 자신의 결백이 이미 증명됐다며 불어인 'blan
-
[새영화]에릭 로샹 감독 '동정없는 세상'
프랑스 에릭 로샹 감독의 '동정없는 세상' 은 9년전에 만들어진 작품이지만 그 시간차를 극복할 만한 감각을 갖고 있다. 배우들의 의상이 조금 묵은 감이 있으나 스크린에 비치는 젊은
-
통역사, 세계화 숨은 주역 - 대학생 직업선호도 1위 여성들 활약 두드러져
세계를 무대로 국가원수를 비롯한 특급'뉴스메이커'들과 역사적인 현장을 함께 하는 통역사.국제화시대의 드러나지 않은 주역이다.그들중 주로 국제회의에서 활약하는 통역사들이 제97차 국
-
전문성 설정 드라마 물결
국제변호사·검사·의사·기자·동시 통역사·컴퓨터프로그래머 등 전문직의 세계를 소재로 한 드라마들이 늘고있다. 이들 드라마들은 지금까지 드라마에 등장한 전문직 배역들이 단지 스토리 전
-
″좋은 통역엔 모국어표현력 필수〃| 파리 통역대학원 부원장 티에리 교수
『완벽한 커뮤니케이션을 창출해내는 통역은 창조적인 활동입니다. 역사적인 현장에서 생생한 정보를 직접 접할 수 있는 특권과 다양한 사람들을 만나는 즐거움, 메시지를 정확하게 전달했을
N
![[오늘의 운세] 6월 23일](https://pds.joongang.co.kr/news/component/joongang_sunday/202406/22/9866f29c-fc4e-4fd9-ad4a-3d0a95d53514.jpg.thumb.jpg/_ir_144x144_/aa.jpg)
