-
[네이티브 잉글리시] ‘health’와 다른 의미 ‘헬스’
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 날씨가 점점 더워지고 있다. 아직 봄철인데도 기온이 제법 올라가면서 여름이 머지않았음을 실감하는 요즘이다. 이런 시기에 사람들은 건강과 몸매 관리
-
[네이티브 잉글리시] 콩글리시 영어 줄임말
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 한국에서 영어 단어 줄임말을 사용하는 것을 꽤 자주 볼 수 있다. 굳이 긴 영어 표현을 모두 사용하지 않고 알파벳 몇 자로 그 의미를 대체한 영어
-
4살 아이가 레벨 테스트 본다, 의대보다 비싼 ‘영유’의 세계 유료 전용
일유(일반 유치원)냐, 영유(영어 유치원)냐. 그것이 문제로다. 한국 나이로 5~7세(만 3~5세) 자녀를 둔 양육자의 가장 큰 고민 중 하나입니다. 매년 9~10월이면 어린이집
-
Korea-Boo? 97 liner? K팝이 만든 ‘K슬랭’ 사전 유료 전용
한국어의 국제무대 진출이 활발해졌다. 전적으로 K콘텐트의 힘이다. ‘K복합어’는 우리도 다소 남용하는 경향이 있지만, 세계인들도 즐겨 쓴다. 이젠 지구 구석구석에서 한국어의 흔적
-
영어 유치원 다니는데도…영어 안 느는 아이의 공통점 유료 전용
혹시, 학습을 강요하느라 말하려는 의지를 꺾고 있지는 않나요? 언어는 생각과 감정을 주고받는 도구입니다. ‘대화하고 싶다’는 마음이 생겨야 말이 트여요. 영어도 마찬가지예요.
-
[서소문 포럼] 아버지, 당신은 누구십니까?
정현목 문화팀장 넷플릭스 화제작 ‘수리남’을 연출한 윤종빈 감독의 작품세계를 이해하는 코드 중 하나가 아버지다. 그것도 가족 부양을 위해 뼈 빠지게 일하는 아버지. ‘수리남’
-
日우익 공격도 끄떡없는 미야자키 하야오가 신경 쓴 단 한명 [뉴스원샷]
'이웃집 토토로'의 한 장면. 꼬마소녀 메이와 토토로의 첫 조우. [Studio Ghibli] 고양이 버스를 타고 이웃의 토토로를 만나러 가고 싶다는 생각, 가끔 하시죠. 2
-
"외국어 줄인다는 한국…'위드 코로나' 콩글리시 아이러니"
[더타임스 홈페이지 캡처] 영국 유력 일간지가 한국의 언어문화 실태를 소개하며 한국 정부가 추진하는 '위드 코로나' 등을 콕 집어 '콩글리시'의 예로 들었다. 더타임스는 20
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] K-
진짜 영어 10/16 ‘파이팅’은 ‘싸우다’라는 뜻의 영어 동사 fight에서 유래한 말로 영어를 이용해 한국에서 만든 콩글리시, 즉 영어식 한국어다. 하지만 이제 fighti
-
[팩플] “저희는 황제의 통역사입니다” 유료 전용
팩플레터 151호, 2021.10.7 Today's Interview저희는 황제의 통역사입니다 안녕하세요, 여러분! ‘목요 팩플’ 인터뷰입니다. 웹툰, 한국이 만들어 세계가
-
아랫사람과 논의 않고 받아쓰라고 지시만 하면 ‘독재자’
━ 콩글리시 인문학 경북 상주 출신 김부겸 전 행정안전부 장관이 문재인정부의 마무리 총리가 됐다. 취임사에서 “현장총리”를 내세웠지만 국정기조를 바꿀 만큼 책임총리, 실세
-
‘veteran’에 대한 국가예우가 애국심의 원천
━ 콩글리시 인문학 트리플러육군의료원 6월은 호국보훈의 달이다. 6·25전쟁의 전사자와 참전용사, 호국영령, 순국선열들의 숭고하고 고귀한 희생정신을 기리는 경건한 달이다.
-
토마토가 영국선 ‘터마터우’…대서양 건너면 ‘터메이토우’
━ 영어 이야기 Prodigal Tongue 표지 우리나라 남북을 휴전선이라는 ‘선’이 가로막고 있다. 영국과 미국 사이에는 대서양이라는 거대한 ‘국경’이 있다. 모두 영
-
주지훈 “불안하고, 호르몬 폭발하던 20대보다 지금이 좋다”
드라마 ‘하이에나’와 ‘킹덤’으로 쌍끌이 흥행을 이끌고 있는 주지훈. [사진 넷플릭스] 주지훈(38)은 언제부터 믿고 보는 배우가 됐을까. 첫 천만 영화를 넘어 쌍천만 흥행을 이
-
"기생충·왕좌의 게임의 만남" 해외 'K좀비' 열풍 일으킨 킹덤2
‘킹덤’ 시즌 2. 상복을 입은 상태에서도 핏빛 전투는 계속된다. [사진 넷플릭스] “‘킹덤’은 ‘왕좌의 게임’의 정치적 음모와 ‘기생충’의 계급 갈등을 좀비와 함께 섞어놓은 드
-
“‘방법’ 위해 삭발도 생각…‘기생충’ 오디션 땐 욕심도 못내”
드라마 ‘방법’에서 여고생 방법사 백소진 역으로 활약한 정지소. [사진 tvN] “제가 방법할게요.” tvN 월화드라마 ‘방법’(연상호 극본, 김용완 연출)은 방법으로 시작해 방
-
캐나다서 자란 ‘김사부’ 안효섭 “콩글리시 발음 안돼 혼났다”
안효섭은 ’가수 아닌 배우를 선택한 것에 대한 후회는 없다. 기회가 되면 영미권 진출도 해보고 싶다“고 했다. [사진 스타하우스엔터테인먼트] “김사부가 그랬다. 사람은 믿어준 만
-
“1인치 장벽, 1센치로 낮췄다” 더 세진 K좀비로 돌아온 ‘킹덤’
13일 공개를 앞둔 ‘킹덤’ 시즌 2. 왕세자 이창 역의 주지훈. [사진 넷플릭스] “음악에 방탄소년단(BTS), 영화엔 ‘기생충’이 있다면, 스트리밍에는 ‘킹덤’이 있다. ‘킹
-
캐나다서 자란 '김사부' 안효섭 "콩글리시 발음 안돼 혼났다"
‘낭만닥터 김사부 2’에서 서우진 역할을 맡은 배우 안효섭. [사진 SBS] “김사부가 그랬다. 사람은 믿어준 만큼 자라고, 아껴준 만큼 여물고, 인정받는 만큼 성장하는 법이라고
-
퀸스잉글리시는 문법 맞는 표준영어…three→tree 발음도 OK
━ 김환영의 영어 이야기 엘리자베스 2세 여왕 퀸스잉글리시·킹스잉글리시(Queen’s English, King’s English)는 영국 국왕의 영어다. (영국은 킹스잉글
-
[우리말 바루기] 워라밸은 ‘일삶균형’
주 52시간 근무제 시행으로 부쩍 많이 나오는 용어가 ‘워라밸’이다. 일과 삶의 균형을 뜻하는 영어의 ‘워크 라이프 밸런스(Work-life balance)’에서 온 말이다. ‘
-
[책 속으로] ‘너나 잘하세요’ 뜻하는 옛 속담은?
우리 음식의 언어한성우 지음, 어크로스368쪽, 1만6000원우리말 절대지식김승용 지음, 동아시아600쪽, 2만5000원콩글리시 찬가신견식 지음뿌리와이파리340쪽, 1만5000원한
-
[글로벌 아이] 메르스(MERS)와 머클(Merkel)
채병건워싱턴 특파원지난주 미국 하원의 에드 로이스 외교위원장을 인터뷰했을 때의 일이다. 첫 질문은 국내의 메르스 사태를 감안해 어려움을 겪고 있는 한국에 대해 조언과 위로를 부탁한
-
콩글리시 ‘사드’는 아는데 동해는 모르는 듯한 워싱턴
미국 워싱턴에서 19일(현지시간) 열린 한인지도자모임 행사에서 에드 로이스 하원 외교위원장(오른쪽)이 한인단체들로부터 받은 감사패를 들어보이고 있다. 19일(현지시간) 미국 워싱턴