-
[흥미기획] 열공, 열공! CEO 영어전쟁 치열
▶글로벌 경쟁에 나선 기업 임직원들에게 영어는 기본도 아닌 ‘기초’다. 한 기업 임직원들이 외국인 임원과 영어로 회의를 하고 있다. 외국어 능력이 글로벌 경쟁력과 직결된다고 믿는
-
이해찬 전 총리, 권노갑씨와 골프 회동
노무현 대통령의 정치특보인 이해찬 전 총리와 김대중(DJ) 전 대통령의 오랜 측근 권노갑 전 의원이 지난 달 27일 골프 회동을 했다. 경기도 용인의 한 골프장에서 이뤄진 라운딩
-
[흥미기획] "영어로 된 표현 많이 읽어라"
영어권력시대, 그 정점에 토익이 있다. 대학 졸업 여부는 물론 취업과 승진이 토익 점수에 따라 좌우된다. 토익 스트레스를 극복하는 왕도는 없는 것일까? 각 분야에서 토익 만점을
-
[JOBs] 동시통역사 … 그녀 '한 입으로 두말하다'
영화 ‘인터프리터’ 에서 동시통역사 역를 맡은 니콜 키드먼.동시통역사가 주인공(니콜 키드먼 분)으로 나선 영화 '인터프리터'. 국제회의에서 아프리카 언어를 동시통역하던 주인공은 우
-
[외국어가술술] 정식 인가 받은 학교인지 꼭 확인을
◆ 초등학생 유학은 신중히 결정=중국이 2000년 3월부터 공식적으로 조기 유학을 허용한 이래 중국 조기 유학이 나날이 증가하고 있다. 그러나 아직 중국의 조기 유학 시스템이 제
-
[외국어가술술] 외우기보다 보고·듣고·읽게 하라
◆ 귀와 눈을 동시에 사용하라 눈과 귀를 함께 사용하면 중국어와 친해질 수 있다. 초등학생 딸은 둔 내 친구는 아이가 흥미를 느낄 만한 내용의 중국어 TV프로그램을 보게 하고 아
-
[외국어가술술] 머릿속 오선지 그리며 성조 연습
중국어의 가장 큰 특징은 말의 높낮이를 나타내는 성조가 있다는 점이다. 네 종류가 있어 4성(四聲)이라고 부른다. 한국어에는 중국어에 있는 성조가 없다. 그래서 중국어를 처음 배
-
주의 환기시킬때 'I'm sure~' 표현 효과적
프레젠테이션의 목적은 청중을 설득해 의도했던 결과를 얻어내는 것이다. 그러기 위해선 자신의 생각을 논리적으로 피력하고 명료한 결론을 이끌어낼 줄 알아야 한다. 생각을 좀더 설득력
-
일본 방송 시사프로 한국인이 진행한다
일본 도카이(東海)대에서 언어학을 가르치는 김경주(39) 교수가 한국인으론 처음으로 일본 방송사의 뉴스 프로그램 진행자로 발탁됐다. 그는 3일부터 아사히신문 계열의 통신위성(CS)
-
이근철 랭킹영어 1·2·3권
대한민국 대표 영어강사 Jake 이근철 선생님이 중요한 순서대로 짚어주는 내신 및 수능 대비 영어 학습서 시리즈. 국내 1위 온/오프라인 입시교육 회사 ‘메가스터디’의 강의 교재
-
코트라 '마당발' 한연희씨 첫 여성 해외 무역관장에
코트라(KORRA)에 첫 여성 해외 무역관장이 나왔다. 한연희(34.사진)과장이다. 현재 코트라 주력산업유치팀에서 근무하고 있는 한 과장은 다음달 멕시코 북부의 공업도시 몬테레이
-
['김선일씨 구출' 비상] 피랍된 김선일씨는
김선일씨는 지난해 6월부터 이라크 바그다드에서 미군 군납업체 가나무역의 현지 통역을 맡아왔다. 그는 지난 2월 한국외국어대 용인캠퍼스 아랍어과를 졸업하면서 입사와 동시에 이라크로
-
"가족 울타리 넘어선 사랑 나누세요"
"여성들이 남편과 자식에게 바치는 한없는 사랑을 다른 이에게도 나눠줄 수 있었으면 좋겠습니다." 20일 전세계 여성들의 봉사단체인 국제소롭티미스트 한국협회의 새 총재로 취임하는
-
[사람 사람] 동시통역사 배유정씨 이화여대 전임강사로
동시통역사.연극배우.라디오 DJ.TV 진행자…. 남들이 평생에 한가지만 해보기도 힘들 일을 두루 섭렵해온 '팔방미인' 배유정(裵裕靜.40)씨가 이번엔 대학 강단에 선다. 새 학기
-
[우리 대학 오세요] 경주대 정 현 처장 外
*** 경주대 정 현 처장 "4년 연속 문화관광 특성화 최우수 대학입니다." 경주대 정현 입학처장은 "지역 특성을 살린 교육으로 취업률이 최근 3년간 82%를 기록하고 있다"고
-
"전통·첨단 공존하는 한국 이미지 알릴 것"
"국제 회의에 참석해 '한국서 왔다'고 하면 대부분의 외국인이 아는 척을 하죠. 올림픽과 월드컵을 치르면서 우리나라가 해외에 많이 알려졌으니까요. 하지만 막상 한국에 대해 떠오르는
-
"盧대통령의 영어회화 실력은 중하급"
"노무현 대통령의 영어 회화 실력은 일상적인 대화는 가능하지만 자유로운 의사 표현에는 답답함을 느끼는 중하급(low intermediate) 정도죠." 盧대통령이 해양수산부 장관으
-
"60세 넘어서도 새언어 배워 통역"
국제회의 통역·번역 역사의 산증인이랄 수 있는 프랑스 파리 3대학 통역·번역대학원의 마리안 르데레르 교수와 카를라 드장 교수가 최근 방한했다. 3~4개국 언어를 완벽하게 구사하는
-
동화책으로… 미국 교과서로… 영어 색다르게 배워요
영어 동화책·영어 유치원·인터넷·비디오·방문학습·과외…. 요즘 부모들은 자녀의 영어 교육에 대한 관심이 높다. 가장 좋은 방법은 외국에서 사는 것이겠지만 어려운 일. 무작정 영어
-
외국말↔우리말 단숨에 바꿔줘요
한국어·영어·중국어·프랑스어…. 여러분이 알고 있는 언어는 몇 개나 되나요. 서로 다른 말을 쓰는 여러 나라 사람들이 모이는 국제회의나 정상회담에서 어떻게 이야기를 나눌 수 있을
-
10대 국가 과제 생활외국어는 필수다 (下) : 軍서'외국어훈련'시키자
외국어 학습에 군(軍)복무기간을 활용하면 어떨까. 나라를 지키는 데 외국어가 총검술 못지 않게 중요한 세상이 아닌가. 1950,60년대 군 조직은 문맹퇴치에 큰 기여를 했다. 최
-
10대 국가 과제 생활외국어는 필수다 (下) : 동네마다 공공 어학센터 세우자
택시기사 정봉균(48)씨의 중요한 고객은 일본인 관광객이다. 택시기사들의 일본어 공부 모임인 '진심회(眞心會)'에서 5년간 일본어를 공부해 온 그의 실력은 수준급이다. 간단한 대
-
"금메달 기자회견 제게 맡기세요" 솔트레이크시티 겨울올림픽 이연향 통역사
지난 14일(한국시간) 솔트레이크시티 겨울올림픽 쇼트트랙 여자 1천5백m에서 금메달을 딴 고기현(목일중)선수는 기자회견장에서 내외신 기자 30여명의 질문공세와 카메라 세례에 당황
-
통역은 인간과 인간 사이의 커뮤니케이션이죠
국제회의 통역사 최정화씨(46)는 1978년 한국외국어대학교 불어과를 졸업하고 도불, 한국인으로서는 최초로 파리Ⅲ대학 통역번역대학원에서 국제회의 통역사 자격증과 통역번역학 박사학위