-
잼버리 퇴영 '숙박난'…서울 기숙사 내주고 외고는 통역 지원
‘숙박난’을 겪고 있는 잼버리 조기 퇴영 단원에게 서울교육청이 공립 고등학교 4~5곳의 기숙사를 내준다. 외국어고등학교 등을 통해서 학생 통역도 제공한다. 2023 새만금 세
-
클린턴부터 트럼프까지…韓정부 1호 통역사 '몰두의 비결'
정부 제1호 통역사이자 세계 국제회의통역사협회원인 임종령(55) 서울외국어대학원대학교 교수. 김종호 기자 대한민국 정부 1호 통역사. 임종령(55) 서울외국어대학원대학교 통번
-
한국외대-HD한국조선해양, 글로벌 지역 전문 비즈니스 인력 양성을 위해 맞손
한국외대-HD한국조선해양과 글로벌 지역 전문 비즈니스 인력 양성을 위한 업무협약 체결 (왼쪽부터 HD한국조선해양 가삼현 대표이사 부회장, 한국외대 박정운 총장) 한국외국어대학교(
-
[교육이 미래다] 최다 원어민 교원 확보한 국내 유일의 ‘외국어 특성화’ 사이버대학교
사이버한국외국어대학교 장지호 총장 사이버한국외국어대학교는 2004년 개교한 이래, 국내 유일의 ‘외국어 특성화’ 사이버대학교로 그 입지를 인정받았다. 특히 세계 3위 규모의
-
베트남 '한국어 교육' 열기에…尹 "교육부 장관에 직접 가서 보라하겠다"
베트남을 국빈 방문 중인 윤석열 대통령은 22일(현지시간) 하노이 국가대학교에서 한국어 학습자들과 만나 베트남인의 한국어 교육을 위한 정부의 지원을 약속했다. 윤 대통령은 "
-
사이버한국외대, 맞춤형 취업지원 프로그램 및 실무 자격증 교육과정으로 ‘내 일’을 열다
사이버한국외국어대학교(총장 장지호)는 ‘앞서가는 전문인 육성’이라는 교육목표 아래 평생교육과 재교육, 직업교육 차원의 고등교육을 실현하고 있는 사이버대학교다. 특히 학부별 취업지
-
달력에 '동그라미' 칠 정도로 인기다…주민센터 '공짜 서비스'
서울 서초구 반포4동 등에서 시범 운영 중인 '우리동네 안심거래존' 모습. 사진 서초구 서울 서초구 반포4동 주민센터 출입문을 들어서면, ‘서리풀 안심거래존’이 눈에 확 띈다.
-
"내 목소리 정작 中선…" 중국어 '라디오 여신'의 깜짝 고백 [사공관숙의 한국 속 중국]
■ 「 "나라의 사귐은 국민 간의 친함에 있다(國之交在於民相親)". 한중이 또 다른 30년을 여는 첫해 2023년을 맞아, '이사 갈 수 없는 영원한 이웃' 중국에서 건너와
-
“구글보다 3배 정확한 비결은”…맥락에 강한 AI 번역 '딥엘' CEO 인터뷰 유료 전용
Today’s Interview야로스와프 쿠틸로브스키 딥엘 CEO 구글 번역기와 네이버의 파파고를 위협하는 ‘신흥 강자’가 등장했다. 독일의 AI 번역 스타트업 ‘딥엘(Dee
-
그림·댄스 즐기는 피겨 요정 이해인 "다음 갈라는 뉴진스의 하입 보이?"
스케이트를 바라보며 말을 잘 들으라고 타이르는 이해인. 김경록 기자 "너는 진짜… 안 되면 네 탓이야." 은반 위 우아한 모습과는 달랐다. 스케이트에게 말을 잘 들으라며 샐쭉한
-
33세 외국인 ‘별’ 달아줬다…삼성을 바꾼 이건희의 경고 유료 전용
최근 10년래 삼성에서 가장 이른 나이에 ‘별’(임원 승진)을 단 사람은 누구일까. 뜻밖에도 그 주인공은 한국인이 아니다. 2014년 12월 4일 삼성전자는 정기 임원 인사를
-
[삶의 향기] 어떻게 번역하면 좋을까요?
최명원 성균관대 독어독문학과 교수 영화 ‘기생충’은 여러 가지 의미에서 화제작이었다. 정점을 찍은 것은 아시아인에게는 그토록 어렵다는 오스카상을 수상하면서 한국영화의 한 획을 그
-
"영어 대신 아랍어"…배울 엄두도 못 냈던 이 언어가 뜨는 이유
윤석열 대통령이 16일 오후(현지시간) 아랍에미리트(UAE) 콘래드 아부다비 에티하드타워에서 열린 동행 경제인과의 만찬 간담회에서 참석자들을 향해 인사하고 있다. 사진 대통령실
-
사이버한국외대 영어학부, 박소운 통역사 초청 콜로퀴엄 개최
사이버한국외국어대학교 영어학부는 오는 12월 17일(토) 11시, 사이버한국외대 사이버관에서 제47차 콜로퀴엄를 개최한다. 이번 콜로퀴엄에서는 국제회의 한영통역사로 활발하게
-
군정 횡포에 수 만명 희생, 슬픈 역사 공유한 제주·대만
━ 길 위에서 읽는 한국전쟁 〈8〉 제주4·3과 대만2·28 제주시 봉개동에 위치한 제주 4·3평화공원 내 4·3 행방불명자 위령비. 2003년 39만5380㎡ 부지에 4
-
‘누나’를 ‘아가씨’로 해석해줘 살인극, AI 번역 믿을 만 한가
━ 코딩 휴머니즘 코딩 휴머니즘 최근 네이버 파파고나 구글 번역을 사용해 보면 깜짝 놀라곤 한다. CNN이나 BBC 같은 외국 언론 기사를 한글 지문으로 번역하여 읽어 봐
-
[채서영의 별별영어] 대통령의 영어와 언어정책 (Language Planning)
채서영 서강대 영문학과 교수 외국어를 아무리 잘해도 대통령의 말은 통역을 통해야 당당하다고 여겼는데 요즘엔 직접 외국 정상들과 친밀하게 소통하길 기대하나 봅니다. 최근 유엔 총회
-
[강인욱의 문화재전쟁] 6·25 때 소련 스파이 부찐, 2000년 전 고조선 밝히다
━ 한국을 사랑한 소련 정보원 강인욱 경희대 사학과 교수 지난 60여년간 고조선은 동아시아 각국의 가장 뜨거운 주제였다. 그런데 러시아를 비롯하여 세계의 거의 절반에 달하
-
일본 10대가 "쩔어" 한국말로 외친다…쓰시마섬 특별한 학교 [김현예의 톡톡일본]
김현예 도쿄 특파원 한국과 일본의 국경에 있는 섬, 쓰시마(對馬). 부산과는 약 50㎞ 거리지만, 가장 가까운 일본 규슈 후쿠오카(福岡)와는 약 138㎞ 떨어진 한국과 더 가까운
-
한국외대 모의국제연합(HIMUN), 제46차 모의유엔총회 개최
한국외국어대학교(HUFS, 총장 박정운, 이하 한국외대) 모의국제연합(HUFS International Model United Nations, 이하 HIMUN)은 국제백신연구소의
-
무기 팔아 7조 번 '무기업계 트럼프'…미, 러에 맞교환 제안
2010년 10월 태국 방콕 법원에 출두하는 '죽음의 상인' 빅토르 부트(가운데). AP=연합뉴스 미국 정부가 러시아에 억류된 미국인 2명의 석방을 위해 러시아 무기거래상 빅토르
-
“보령머드박람회 성공 기원” 자원봉사자 1240명 달려왔다
대학생 전다혜씨(23)는 ‘2022보령해양머드박람회’가 열리는 충남 보령에서 자원봉사 중이다. 전공인 국제관계학을 살려 프레스센터와 게이트(출입문)에서 통역(영어) 업무를 맡은
-
尹 대통령 참석한 보령해양머드박람회…자원봉사자 1240명 동참
대학생 전다혜씨(23)는 ‘2022보령해양머드박람회’가 열리는 충남 보령에서 자원봉사에 참여하고 있다. 전공인 국제관계학을 살려 프레스센터와 게이트에서 통역(영어) 업무를 맡은
-
[서소문 포럼] 월드클래스 손흥민의 4F
정제원 스포츠디렉터 ‘웰컴 투 코리아’로 시작되는 손흥민의 편지를 보고 토트넘 동료들의 심정은 어땠을까. 그가 쓴 편지를 다시 한번 꼼꼼히 읽어봤다. 어려운 단어도, 미사여구도