-
망한 인어공주에 드러났다…‘디즈니 마법’ 죽인 결정타 유료 전용
디즈니는 큰 위기다. 로버트 아이거는 2005년 월트디즈니 컴퍼니 최고경영자(CEO)로 취임하며 이같이 말했다. 그랬던 그가 은퇴 2년 만인 지난해 11월 CEO로 복귀했다. 다
-
[류재윤의 내 친구, 중국인] 중국에서 절대 성공할 수 없는 직업은?
농담이 있다. 중국에서 절대로 성공 못 할 직업은? 심리치료사. 심리적으로 문제가 있어서 스스로 찾아왔음에도 불구하고 절대로 솔직하게 말하지 않기 때문이다. 사진 셔터스
-
日무릎, UAE 적, 도청까지…尹 감싸다 일 키운 與 갈지자 해명
국민의힘이 윤석열 대통령을 옹호하려다 서로 다른 논리로 충돌해 화를 키우는 일이 연거푸 발생하고 있다. 차분하게 사실관계를 따져보는 과정 없이, 여러 인사가 중구난방으로 방어 논
-
[김현기의 시시각각] 렌가테이와 WP 인터뷰의 차이
김현기 순회특파원 겸 도쿄총국장 #1 지난달 윤석열 대통령의 '렌가테이 2차 모임'의 한 토막. 윤 대통령과 기시다 총리 도착 세 시간 전부터 구석 한쪽에는 한 장인이 대기
-
3대 AI 번역기 비교해보니, 딥엘 자연스럽고 구글은 원문 충실, 파파고 한글↔일어 강점
━ AI 번역기 3개 비교해보니 대화형 인공지능(AI) 서비스 ‘챗GPT’가 영문으로 쓰고 네이버의 AI 번역기 ‘파파고’가 국문으로 번역한 책 『삶의 목적을 찾는 45
-
中 초고강도 예능 규제… 출연료 억제, 스타 자녀 출연금지
중국 정부가 연예인에 대한 통제를 강화하고 있다. 사회적 문제를 일으킨 연예인의 출연을 원천 봉쇄하고, 고액 출연료를 금지하는 규제를 발표했다. 아이돌 양성프로그램, 팬 투표,
-
CNN 앵커 “북, 풍선에 고사포 발사 심하네요” 외교부 “전단 살포 문제” 번역
지난 16일(현지시간) 방영된 CNN 방송에서 강경화 외교부 장관(오른쪽)을 인터뷰하는 크리스티안 아만푸어 수석 앵커. [CNN 캡처] 외교부가 강경화 장관의 외신 인터뷰 내용을
-
강경화에 대북전단법 지지 보낸 CNN 앵커? 외교부의 오역
강경화 외교부장관이 16일(현지시간) 미국 CNN 수석앵커인 크리스티안 아만푸어(왼쪽)와 인터뷰를 진행하고 있다. [CNN방송 캡처] 외교부가 강경화 외교부 장관의 CNN방송
-
[단독]靑도 부정한 '핵무기 80기'…"美 대북 작계 일부였다"
북ㆍ미 갈등이 최고로 높았던 2017년 당시 북한이 20여기의 핵탄두를 보유한 것으로 보인다고 미국의 언론인인 밥 우드워드 워싱턴포스트(WP) 부편집장이 밝혔다. 이는 그의 저서
-
같이 살아도 말 안통하는 부부, 통역이 필요할까요?
━ [더,오래] 박혜은의 님과 남 (66) 봉준호 감독의 골든글로브 최우수 외국어영화상 수상이 연초 화제입니다. 특히 봉준호 감독 특유의 재치 가득한 수상 소감이 주목을
-
[알쓸신세] 연일 한국 정부 '디스'하는 美언론 VOA의 실체는
미국 연방정부가 운영하는 미국의 소리(VOA)로고. [사진 VOA 홈페이지] A: 북한이 초청장을 보내면 프란치스코 교황이 직접 북한에 갈 수 있대! B: 교황은 방북 요청을
-
방심위 팀장, 일반인 명의 빌려 민원 46건 … “위원장·부위원장이 시켰다”
방송통신심의위원회(방심위) 직원이 타인 명의로 일반인인 척 민원 신청을 했던 사실이 드러나 파면됐다. 19일 방심위는 명의를 빌려 대리 민원을 신청해 방심위의 공정성을 떨어뜨
-
[세상 속으로] 눈 맞는 이 작은 성당이 1차대전 ‘크리스마스의 기적’
━ 캐럴의 고향 오스트리아를 가다 오베른도르프에 있는 ‘고요한 밤 성당’. [사진 잘츠부르크주 관광청] 오스트리아는 지금 겨울왕국이다. 눈부시도록 새하얀 설경과 알프
-
[오역영어] 국내 언론의 트럼프 트윗 해석 논란…they는 남한? 북한?
“South Korea is finding, as I have told them, that their talk of appeasement with North Korea will n
-
[삶과 추억] 세계적 지성 움베르토 에코
“두 세계를 넘나들며 가장 잘 팔린 학자.” 19일(현지시간) 이탈리아 밀라노 자택에서 세상을 뜬 움베르토 에코(사진)에 대한 뉴욕타임스 부음 기사의 제목이다. 향년 84세, 2년
-
[디지털 Talk Talk] SNS 달군 이케아 '답정너' 사건
심서현디지털콘텐트부문 기자‘숨만 쉬어도 화제’라는 말은 이케아에게 해당되는 것 같습니다. 지난 달 개점하기 전부터도 채용설명회, 가격 공개, 한국어 홈페이지 개설 등 움직였다 하면
-
[노트북을 열며] 유병언 패션 이상 현상은 무죄?
이도은중앙SUNDAY 기자 로또급 행운이다. 돈 한 푼 안 쓰고도 저절로 홍보를 했다. 연예인 친분을 내세우는 스타마케팅도 아니요, 무슨 그럴듯한 상을 받아서도 아니다. 그저 희대
-
[함영준의 사람과 세상] 온유한 투사 조영래, 자신 핍박한 권력도 용서 또 용서
1986년 부천 성고문 사건의 피해자인 권인숙씨를 변론했던 조영래 변호사. 그는 가해자인 부천서 형사 문귀동이 무혐의 처리되자 공동대책위원회를 구성, 법원에 재정신청을 내고 반대
-
日TV아사히, 김연아 PT 자막 오역 방송 사과
TV아사히 '보도스테이션'의 사과 방송 영상 김연아의 2018년 동계올림픽 프레젠테이션 연설을 자의적으로 번역해 논란을 일으켰던 일본 TV아사히가 결국 사과 방송을 냈다. 1
-
“눈앞의 위험을 피해 물러나는 건 내겐 불가능한 일”
생텍쥐페리만큼 우정을 핵심 테마로 삼은 작가도 없다. 1m85㎝ 키에 건장한 체격인 그는 학창 시절 특이한 코의 생김새 때문에 놀림감이 됐다. AP=본사특약 서양과 달리 우리는
-
“원본에 있었던 가정법 표현 방송서 뺀 건 왜곡 의도” 추궁
“방금 상영한 원본 영상에는 (PD수첩이 인간광우병으로 숨졌을 것이라는 의혹을 제기한) 아레사 빈슨의 어머니가 “If Aretha is contracted”(만약 아레사가 감염됐
-
[PD수첩 무죄 판결 파문] 판결문 내용 vs 검찰 반박
보수단체 회원들이 20일 서울 서초동 중앙지법 앞에서 광우병 보도와 관련해 PD수첩 제작진에 무죄를 선고한 판결에 반대하는 집회를 열고 있다. [김태성 기자]PD수첩 ‘광우병’편
-
‘PD수첩’ 번역자 재판 출석 작가는 “그런 말 한 적 없어”
왜곡·과장보도를 해 정부 당국자들의 명예를 훼손한 혐의로 기소된 MBC ‘PD수첩’ 제작진에 대한 두 번째 재판이 7일 서울중앙지법에서 열렸다. 이날 재판에는 PD수첩 보도가 왜곡
-
“PD수첩 광우병 보도는 사회적 수치”
지난해 4월 29일 방송됐던 MBC PD수첩 ‘미국산 쇠고기 과연 광우병에서 안전한가’ 편과 관련해 제작진의 의도적인 사실 왜곡 문제를 제기했던 정지민(27·여)씨가 책을 썼다.