-
2023년 올해의 단어는 '진짜'…"눈과 귀를 믿지 못한다"
'진짜의', '진품의'라는 의미의 영어 단어 '어센틱'(authentic)이 미국 유명 사전 출판사 메리엄웹스터의 2023년 '올해의 단어'로 선정됐다. 미국 유명 사전
-
[글로벌 아이] 뉴욕의 대명사 파괴 현장 목격기
안착히 글로벌협력팀장 최근 미국 뉴욕에서 현지 여대생들과 대화하다 귀가 쫑긋해졌다. 브루클린 소재 명문 사립 미술대에 다니는 이들이 그 자리에 없는 한 남성을 지칭해 단수형 대명
-
“동등하게” 말로는 이러면서 차별
미세공격 미세공격 데럴드 윙 수·리사 베스 스패니어만 지음 김보영 옮김 다봄교육 책의 제목이자 주제인 미세공격(microaggression)은 다문화·다양성·소수자·젠더·공존
-
'피부색 안 본다''동등하게 대한다' 말로는 이러면서 차별[BOOK]
책표지 미세공격 데럴드 윙 수·리사 베스 스패니어만 지음 김보영 옮김 다봄교육 책의 제목이자 주제인 미세공격(microaggression)은 다문화‧다양성‧소수
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] anti-vaxxer
진짜 영어 12/11 정부가 내년 2월부터 12~18세도 백신 접종을 완료하지 않으면 식당·카페는 물론이고 학원·도서관·독서실에도 들어갈 수 없다는 방침을 밝힌 가운데 백신 부작
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] franchise
진짜 영어 10/30 프랜차이즈 레스토랑, 프랜차이즈 스타, 마블 프랜차이즈…. 모두 ‘프랜차이즈’지만 같은 의미의 프랜차이즈는 아니다. 프랜차이즈 레스토랑은 맥도널드나 롯데
-
[폴인인사이트]주식 아닌 미술품에 투자하는 MZ세대, 왜?
■ ■ Editor’s Note 「 왜 MZ세대는 요즘 주식이 아닌 미술품에 투자할까? MZ세대에게 떠오르는 트렌드 중 하나로 아트테크가 있습니다. 아트테크는 아트(Art)와
-
[THINK ENGLISH] 박지성, 영국 축구에서의 인종 차별에 맞서다
Park Ji-sung in 2012 [AP/YONHAP] 2012년 박지성 [AP/ 연합] Son Heung-min appears against Arsenal on Sept
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] draconian
진짜 영어 9/4 최근 코리아중앙데일리에 가장 많이 등장하는 표현 중 하나가 드라코니언(draconian)이다. 언론중재법 개정안 때문이다. draconian은 법이나 조치가 지
-
‘일심회’‘왕재산’도…北 간첩단은 왜 ‘스테가노그래피’ 쓸까
2일 오후 북한의 지령을 받아 미국산 스텔스 전투기 도입 반대 활동을 했다는 의혹을 받는 충북 청주 지역 활동가 4명이 구속영장심사를 위해 법정에 출석하고 있다. 연합뉴스 국가보
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] neutrality
진짜 영어 6/12 뉴트럴(neutral)은 ‘중립의’이라는 뜻의 형용사다. 어느 편에도 치우치지 않은 중간 상태를 말한다. 국제적인 전쟁이나 분쟁에서 어느 편도 들지 않겠다고
-
18세 연하에 금발, 완벽한 정치인 아내…진통제 중독이었다
2008년 1월 미국 공화당 대통령 후보로 나선 존 매케인과 아내 신디. AP=연합뉴스 새빨간 명품 정장에 단아하게 틀어 올린금발 머리, 흠잡을 데 없이 완벽한 네일과 메이크
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] bubble
진짜 영어 3/6 소셜 버블(social bubble)을 글자 그대로 번역하면 ‘사회적 거품’이다. 좀 어색하다. 사회 어떤 부분이 과장돼 있다는 뜻인가 싶지만 그래선 뜻이 통하
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] vaxxie
진짜 영어 2/20 셀카는 셀프와 카메라의 합성어로 스스로 자신의 모습을 찍은 사진을 가리킨다. 셀카는 한국에서 쓰는 말이고, 영어로는 셀피(selfie)라고 한다. 셀피는
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] insurrection
진짜 영어 1/16 지난 6일 발생한 미국 의회의사당 난입 사태는 미국뿐 아니라 전 세계를 깜짝 놀라게 했다. 새 대통령을 확정하는 역사적인 순간이 폭도들에 의해 엉망이
-
"우린 He나 She 아닌 They"···‘제3의 성’ 새 페이지 연 페이지
배우 엘렌 페이지. AFP=연합뉴스 할리우드 배우 엘렌 페이지가 1일(현지시간) 트랜스젠더라는 사실을 공개했다. 이름도 ‘엘리엇(Elliot)’으로 바꿨다고 밝혔다. 2014년
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] chemistry
진짜 영어 11/21 동사 ‘썸타다’. 아직 연인 관계는 아니지만 그렇다고 친구 관계도 아닌, 사귀는 듯 아닌 듯 가까이 지내다. 명사 ‘썸’. 사귀기 전의 미묘한 관계. 사귀는
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] gig economy
진짜 영어 10/24 택배 기사의 과로사가 잇따르고 있다. 택배 기사들은 택배 회사에 소속된 직원이 아니라 프리랜서처럼 개인사업자로 일한다. 자신이 원하는 시간에 원하는 곳에서
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] strike
진짜 영어 9/5 미국 프로농구(NBA) 밀워키 벅스 선수들이 지난달 27일 인종 차별에 대한 항의 표시로 출전을 거부하고 경기장을 떠나는 일이 벌어졌다. 흑인 남성 제이콥 블레
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] hoe
진짜 영어 8/8 얼마 전 코리아중앙데일리에 한 독자가 회를 왜 sashimi로 썼느냐고 항의하는 e메일을 보냈다. sashimi는 일본 음식을 가리키는 일본어이기 때문에 한국
-
[우리말 찾기 여행] 팬데믹·에피데믹? 쉬운 우리말은 이렇습니다
문체부와 국립국어원은 ‘팬데믹’을 ‘(감염병) 세계적 유행’으로, ‘에피데믹’은 ‘(감염병) 유행’으로 쓸 것을 제안했다. [뉴스1] 코로나19로 인해 새로 알게 된 전문용어가
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] patient zero
진짜 영어 5/2 코로나19 때문에 익숙해진 단어들이 있다. 자가 격리, 사회적 거리두기, 동선 추적, 지역 감염 등이다. 전문용어에서 일상어로 바뀐 말들이다. 미국의 메리엄
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] satellite party
진짜 영어 4/18 21대 국회의원 선거에서 새롭게 등장한 위성정당. 영어로는 위성을 뜻하는 satellite와 정당을 뜻하는 party를 합친 형태인 satellite part
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] pandemic
진짜 영어 3/7 팬데믹(pandemic)은 최근 전 세계인들이 가장 많이 검색하는 영어 단어다. pandemic은 지난 1월 31일 메리엄 웹스터 사전 ‘이주의 단어(The W