Decipher - Hilarious - Portrayal
어휘는 무조건 암기하는 것이 아니다. 의미를 이해하고 머릿속에 정리해 언제든지 활용할 줄 알아야 자신만의 어휘가 된다. 연관성이 없어 보이는 3개의 어휘를 하나의 스토리로 연결하면서 재미있게 영어단어를 즐겨보자.
이 그림은 전쟁에서 승리한 후 뛸 듯이 기뻐하는(Hilarious) 군인들의 모습을 실감나게 그린 것(Portrayal)인데, 그 전투의 승리는 비밀 암호를 해독(Decipher)할 수 있었기에 가능했었다. This painting is a realistic portrayal of soldiers who were hilarious after the winning of the war, which they made possible by being able to decipher a secret code.
Convert a text written in code into normal language가 바로 decipher다. decipher는 암호문을 해독하거나 판독한다는 뜻으로 [disaife(r)]로 발음한다. 암호를 Code라고 말할 수 있다. 암호를 해독할 때 Decode라는 말을 쓰는데 Decipher와 동의어다. It is amazing that archaeologists can decipher Mayan hieroglyphics made so long ago. (고고학자들이 그토록 오래 전에 마야인들이 사용했던 상형문자를 판독하는 것은 놀라운 일이다.) Rajiv, you must type your essay. I simply can`t decipher your poor handwriting(라지브라는 학생에게 손글씨를 도저히 알아볼 수 없으니 타이핑을 해오라고 주문했다.) Hilarious는 extremely amusing, boisterously merry라는 뜻이며 마음이 들떠 떠들고 난리법석을 부린다는 의미다. 들뜬 상태가 지나칠 정도의 뉘앙스를 갖고 있다. Everyone thought the birthday card was hilarious.(모든 사람들이 그 생일 카드가 몹시 웃긴다고 생각했다.) hilarious가 우습고 요란하다는 어감을 풍긴다. 다른 예문으로 That comedian was so hilarious that I laughed until I cried.(코미디언이 너무 웃겨 눈물이 날 정도로 웃었다.)hilarious와 동의어로 Uproarious, jovial이 있고 Uproarious party라고 표현하면 왁자지껄하고 재미있는 파티를 연상한다. She`s in a jovial mood은 그녀가 기분 좋은 상태임을 짐작하게 한다.
Portrayal은 the act of process of describing (something) in lifelike imagery로 인물·사건·상황 등에 대한 묘사나 기술을 뜻한다. 사물을 생동감 넘치게 묘사할 때 쓰인다. 유의어로 painting, picture, description이 있다. painting은 그림을, picture는 사진을, description은 글이든 사진이든 정확한 기술을 각각 의미한다. beyond description은 묘사가 불가능할 정도를 말한다. His latest film is a fairly grim portrayal of wartime suffering.(그의 최근 영화는 전쟁의 고통을 생생하게 그려내고 있다.) 반면 The actor`s portrayal of Shakespeare`s Hamlet was amazing에서 portrayal은 극중인물·역할을 말하는데 셰익스피어의 햄릿에서 그가 맡은 역할이 극찬 받고 있다.
<송오현 dyb교육 대표>
