'お宅(たく)'는 원래는 '상대방의 집' 또는 상대방에 대한 존경어로 '댁'이라는 의미다. 그 밖에'어떤 특정한 일에 열중하여 그 일에만 신경 쓰는 사람, 즉 매니어(マニア)' 와 비슷한 의미로 사용된다. 'お宅(たく)'의 취미대상으로는 애니메이션이나 게임 등이 많으며, 'アニメお宅(たく):애니메이션 매니어''ゲ-ムお宅(たく):게임 매니어'와 같이 '명사 +お宅(たく)'의 형태로 사용되기도 한다. 'お宅(たく)'는 'おたっき-' 'マニア'라고 부르기도 한다.
堀井紀子:河映吉さん,趣味(しゅみ)は何(なん)ですか.
河 映 吉:スノ-ボ-ドです.堀井(ほりい)さんは.
堀井紀子:私(わたし)はゲ-ムです.
河 映 吉:高校時代(こうこうじだい),私(わたし)はゲ-ムお宅(たく)でした.
堀井紀子:そうだったんですか.今(いま)もゲ-ムが好(す)きですか.
河 映 吉:いいえ,今(いま)は全然(ぜんぜん)興味(きょうみ)ありません.
호리이 :하영길씨, 취미는 무엇입니까?
하영길 :스노보드입니다. 호리이씨는요?
호리이 :저는 오락게임입니다.
하영길 :고등학교 때, 저는 오락게임매니어였습니다.
호리이 : 그랬어요? 지금도 오락게임을 좋아합니까?
하영길 :아니요, 지금은 전혀 흥미없습니다.
