러 대문호 곤차로프作 첫 번역

오블로모프(전 2권), A 곤차로프 지음/최윤락 옮김/문학과지성사/1권 1만8천원, 2권 1만4천원

투르게네프·도스토예프스키와 더불어 19세기 러시아 문학을 대표하는 작가 곤차로프(1812~91)의 작품으로 이번에 처음으로 번역됐다. 러시아 문학의 중요 텍스트임에도 그동안 번역되지 않아 러시아 문학 전공자들의 애를 태워왔던 게 사실. 주인공 오블로모프는 관대하지만 우유부단한 귀족 청년으로 매력적인 여인 올가를 사랑하지만 열매를 맺지 못한다는 내용으로 귀족계급과 자본가 계급의 대비가 뚜렷이 드러난다.